Eating in China
AI-generated editorial illustration of Jun’an pan-fried fish cakes.

Tortitas de pescado a la sartén de Jun’an

Tortitas de carpa de fango a la sartén

Nombre en chino
均安煎鱼饼
Pinyin del mandarín
Jūn’ān jiān yúbǐng
Nombre en inglés
Pan-fried mud-carp cakes

Tortitas de pescado asociadas a Jun’an, en Shunde, hechas con carpa de fango batida hasta formar una pasta y dorada en sartén.

Picante
Región
Provincia de Cantón
Tipo
Platos

En la mesa

Cómo disfrutarlo

Cómelas calientes, dejando enfriar antes el centro. Pruebe primero sin salsa para apreciar la pasta de pescado elástica y la superficie dorada; añada salsa si la sirven.

Qué conviene comprobar

Contiene pescado. Aunque se desespina y pica, pueden quedar espinas pequeñas; revise cada trozo. Otros ingredientes y salsas varían. Para niños, deje enfriar, compruebe las espinas y corte la tortita elástica según su capacidad para masticar.

Qué puede variar

El pescado impide que sea vegetariano o vegano. La receta representativa a la sartén no lleva chile, pero las salsas y los condimentos pueden cambiar el picante. La pasta puede incluir almidón, sal y un poco de miel o azúcar; pregunte por otros añadidos, sin asumir que es solo pescado.

Ingredientes

Ingredientes

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Los condimentos y otros ingredientes varían según la preparación.

Las recetas varían según el restaurante.

Sabor

Sabor suave y sabroso a pescado.

Picante
Textura
Elástico por dentro, con la superficie dorada.
Cómo se prepara
Quitar la piel del pescado, picar y batir la carne hasta hacer una pasta, formar tortitas y dorarlas por ambos lados en sartén.

Los condimentos y otros ingredientes varían según la preparación.

Origen

Vínculo regional

Asociado con Provincia de Cantón.

Vínculo regional

Provincia de Cantón: Guangdong association; no exclusive origin claim.

Pregunta primero si lo tienen

PREGUNTAR SI LO TIENEN

请问你们有均安煎鱼饼吗?

¿Tienen este plato o bebida?

Historia y origen

Historia y origen

El oficio de las tortitas de pescado en Jun’an

Jun’an está rodeado de agua por tres lados y el pescado de agua dulce forma parte de su cocina desde hace mucho. Convertir la carpa de fango en pasta refleja el oficio local: desespinar, picar y golpear repetidamente hasta que ligue, moldear y dorar en sartén. Así se logra la textura elástica bajo la superficie dorada. La técnica entró en 2020 en la lista de patrimonio cultural inmaterial del distrito de Shunde.

Eating in China · La app

Descargar la app

Descubre platos locales, conoce sus ingredientes y sabores y elige qué te gustaría probar. Encuentra ideas vegetarianas, veganas y para viajar con niños por China.

Las guías, la información de ingredientes y la planificación de viajes son gratis.

Ver qué ofrece la app