Eating in China
Оладьи с редькой и сушёными креветками в стиле Шатаукока, одна разломлена — сгенерированная иллюстрация.

Оладьи с редькой из Шатаукока

Несладкие оладьи с редькой и сушёными креветками

Название на китайском
沙頭角炸油糍
Пиньинь (путунхуа)
Shātóujiǎo zhá yóucí
Название на английском
Savory radish and dried-shrimp fritters

Золотистые оладьи, сформованные в половнике, с нашинкованной белой редькой и сушёными креветками. Под хрустящей оболочкой — сочная несладкая середина.

Острота
Регион
Гонконг
Тип
Закуски
Уличная еда
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Дайте горячей середине остыть и откусывайте понемногу. Если делитесь, осторожно разломите одну штуку.

Что стоит уточнить

В этом варианте есть креветки, пшеница, соя и кунжут. Начинка может оставаться очень горячей; это не вегетарианский рисовый пирожок.

Возможные варианты

Здесь используется мука из неклейкого риса; это несладкие оладьи с редькой, а не сладкие пирожки из клейкого риса. Наличие перца не означает остроту чили.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Этот вариант включает морковь, пять специй, перец, соевый соус и кунжутное масло. Смесь муки и приправы зависят от мастера.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Насыщенный вкус креветок и сладость редьки, с пятью специями и перцем.

Острота перца чили
Текстура
Хрустящая оболочка, внутри нежные нашинкованные овощи.
Как готовят
Нашинкованную редьку, морковь, сушёные креветки и зелёный лук смешивают с тестом из пшеничной и рисовой муки, приправляют и жарят в форме-половнике.

Этот вариант включает морковь, пять специй, перец, соевый соус и кунжутное масло. Смесь муки и приправы зависят от мастера.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Гонконг.

Об этой связи с регионом

Гонконг: Шатаукок; жареная закуска хакка с редькой и сушёными креветками, которую не следует смешивать со сладостями из клейкого риса.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有沙頭角炸油糍吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Несладкая уличная закуска Шатаукока

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Жареные оладьи с редькой и креветками остаются частью традиции закусок хакка в Шатаукоке. Половник придаёт тесту форму при жарке: вокруг середины с нашинкованными овощами образуется хрустящая оболочка.

Сравните блюда и спланируйте следующий приём пищи

Открыть путеводитель

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения