Eating in China
Иллюстрация пекинских мэньдин жоубин — золотистых жареных говяжьих пирожков, один разрезан.

Мэньдин жоубин (пекинские пирожки с говядиной)

Название на китайском
门钉肉饼
Пиньинь (путунхуа)
Méndīng ròubǐng
Название на английском
Mending Roubing (Beijing Beef Pies)

Небольшие высокие пекинские мясные пирожки с золотистым обжаренным верхом, названные за сходство с заклёпками традиционных дверей. Говядина и зелёный лук — привычная начинка.

Острота
Регион
Пекин
Тип
Основа приёма пищи
Подходит детям
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Держите пирожок над тарелкой, приоткройте край и выпустите пар. Ешьте маленькими укусами: начинка может выпускать очень горячий сок.

Что стоит уточнить

Содержит пшеницу; часто используется кунжутное масло. При аллергии уточните начинку и приправы.

Возможные варианты

Также распространены начинки из баранины. Лук, имбирь и приправление сычуаньским перцем различаются; рядом могут предложить уксус или масло с чили.

Разрежьте на небольшие кусочки и тщательно остудите сочную середину перед подачей.

Рецепты различаются. Перед заказом уточните в заведении состав и подачу.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Также распространены начинки из баранины. Лук, имбирь и приправление сычуаньским перцем различаются; рядом могут предложить уксус или масло с чили.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Насыщенный вкус говядины и ароматного зелёного лука со слегка поджаренной корочкой.

Острота перца чили
Текстура
Хрустящие румяные поверхности, нежное тесто и сочная мясная начинка.
Как готовят
Заверните приправленный мясной фарш в мягкое пшеничное тесто, сформуйте короткие цилиндры и обжарьте на сковороде до румяности и полной готовности.

Также распространены начинки из баранины. Лук, имбирь и приправление сычуаньским перцем различаются; рядом могут предложить уксус или масло с чили.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Пекин.

Об этой связи с регионом

Пекин: Подтверждена связь с Пекином; название описывает форму дверной заклёпки, а не подтверждённое императорское изобретение.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有门钉肉饼吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Мясной пирожок, названный по заклёпкам пекинских ворот

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Мэньдин жоубин связывает высокий круглый мясной пирожок с заклёпками традиционных городских ворот. В Пекине название указывает на его вертикальную форму; также говорят, что форма несёт пожелание удачи.

Сравните блюда и спланируйте следующий приём пищи

Открыть путеводитель

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения