Eating in China
Сгенерированная иллюстрация лоянского супа с блином из маша, крахмальной лапшой, ламинарией и мелкими сушёными креветками.

Лоянский суп с блином из маша

Название на китайском
洛阳不翻汤
Пиньинь (путунхуа)
Luò yáng bù fān tāng
Название на английском
Luoyang mung-bean pancake soup

Буфаньтан — лоянский суп с тонким блином из маша, крахмальной лапшой, ламинарией, мелкими сушёными креветками и душистым луком (джусаем) в мясном бульоне. Блин впитывает кисловатый перечный суп.

Острота
Регион
Хэнань
Тип
Закуски
Уличная еда
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Пропитайте блин бульоном, отделяйте небольшие кусочки ложкой и палочками и давайте каждой порции остыть. Если к супу подали лепёшку, порвите часть в суп или ешьте вприкуску.

Что стоит уточнить

Содержит мелкие сушёные креветки и мясной бульон; в блине может быть яйцо. При ограничениях в питании уточняйте дополнительные ингредиенты.

Возможные варианты

Уточните, какой бульон и добавки используются. Белый перец может быть жгучим даже без добавления чили.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

В тесто могут добавить яйцо. Используют бульон из свиных костей или курицы; сушёные водоросли и другие добавки различаются.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Насыщенный несладкий вкус с уксусной кислинкой и жгучестью белого перца, а не чили.

Острота перца чили
Текстура
Мягкий, нежный блин со скользкой лапшой и ламинарией.
Как готовят
Тесто из маша распределяют тонким слоем и готовят, не переворачивая. Готовый блин и остальные ингредиенты в миске заливают горячим бульоном.

В тесто могут добавить яйцо. Используют бульон из свиных костей или курицы; сушёные водоросли и другие добавки различаются.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Хэнань.

Об этой связи с регионом

Хэнань: Лоянский суп с блином из маша, который готовят без переворачивания.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有洛阳不翻汤吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Блин, который не переворачивают

Название «буфань» означает «не переворачивать» и описывает способ приготовления тонкого блина. В супной культуре Лояна этот суп также едят как вечерний перекус.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения