Eating in China
Шаньсийский хэцзыфань

Шаньсийский хэцзыфань

Горшок с просом и лапшой

Название на китайском
和子饭(合子饭)
Пиньинь (путунхуа)
Hé zi fàn
Название на английском
Millet noodle pot

Шаньсийская еда-суп, сочетающая просо, лапшу и сезонные овощи в одном горшке. Несмотря на слово «фань» в названии, это не миска варёного риса. Могут добавляться бобы, картофель или тыква, с ароматным завершением из зелёного лука или чеснока.

Острота
Регион
Шаньси
Тип
Основа приёма пищи
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ешьте просяной суп ложкой, а лапшу и овощи — палочками. Перед тем как зачерпнуть, осторожно перемешайте.

Что стоит уточнить

Этот вариант с лапшой содержит пшеницу; среди бобов может быть соя. При необходимости уточняйте животные ингредиенты.

Возможные варианты

Злаки, лапша, овощи и густота различаются по местностям. В некоторых вариантах добавляют баранину. Уточняйте масло для приготовления и бульон, а не считайте каждую миску вегетарианской.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Злаки, лапша, овощи и густота различаются по местностям. В некоторых вариантах добавляют баранину. Уточняйте масло для приготовления и бульон, а не считайте каждую миску вегетарианской.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Мягкая зерновая сладость с насыщенным вкусом ароматических добавок и небольшим количеством уксуса.

Острота перца чили
Текстура
Мягкие просо и лапша в густом супе, который едят ложкой.
Как готовят
Просо и возможные бобы сначала варят на слабом огне; затем добавляют овощи и лапшу, завершая ароматным маслом и уксусом.

Злаки, лапша, овощи и густота различаются по местностям. В некоторых вариантах добавляют баранину. Уточняйте масло для приготовления и бульон, а не считайте каждую миску вегетарианской.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Его происхождение связано с регионом Шаньси.

Об этой связи с регионом

Шаньси: Едят по всей Шаньси как домашнюю еду-суп. Тесто и овощи различаются по уездам. В Цзиньчэне используют название 米淇. В Чанчжи также говорят 调和饭.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有和子饭(合子饭)吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Злаки и овощи в одном горшке

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Хэцзыфань — гибкое шаньсийское домашнее блюдо из злаков и сезонных овощей. Смесь меняется в зависимости от запасов и времени года; общий горшок важнее единой фиксированной рецептуры.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения