Eating in China
Иллюстрация, созданная ИИ: рисовая каша сампан с приготовленными ломтиками рыбы, кальмаром, воздушной свиной кожей, арахисом и зелёным луком.

Рисовая каша сампан

Кантонская рисовая каша со смесью морепродуктов

Название на китайском
艇仔粥
Пиньинь (путунхуа)
Tǐngzǎi zhōu
Название на английском
Tingzai Congee

Гладкая рисовая каша со смесью морепродуктов и других добавок. Рыба и кальмар могут соседствовать в миске с воздушной сушёной свиной кожей, арахисом и зелёным луком; сочетание различается.

Острота
Регион
Гуандун
Тип
Основа приёма пищи
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Вмешайте добавки в кашу и ешьте ложкой. Дайте каждой порции каши на ложке остыть. Если хотите сохранить хруст, добавляйте хрустящие украшения постепенно.

Что стоит уточнить

Содержит рыбу и обычно кальмара; также возможны арахис и свинина. Другие добавки или соусы могут содержать моллюсков, ракообразных, яйцо, сою или пшеницу. При аллергии уточните фактический состав порции. Проверьте, не осталось ли в рыбе мелких костей; для детей уберите целый арахис и при необходимости нарежьте упругие добавки.

Возможные варианты

Из-за морепродуктов обычная порция не подходит ни вегетарианцам, ни веганам; бульон также может содержать мясо. Добавки зависят от заведения. В представленном рецепте нет чили; белый перец и имбирь дают иную остроту, а соус чили — необязательное дополнение.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

В некоторых вариантах добавляют говядину, консервированное яйцо или кусочки ютяо. Свиной бульон — одна из возможных основ; единого набора добавок для всех порций нет.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Солоноватый рисовый отвар с нотами морепродуктов и ореховых добавок.

Острота перца чили
Текстура
Гладкая каша контрастирует с нежными морепродуктами и хрустящими добавками.
Как готовят
Разварите рис до гладкой основы, полностью приготовьте мясо и морепродукты и добавьте украшения ближе к подаче.

В некоторых вариантах добавляют говядину, консервированное яйцо или кусочки ютяо. Свиной бульон — одна из возможных основ; единого набора добавок для всех порций нет.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Гуандун.

Об этой связи с регионом

Гуандун: Региональная связь с Гуандуном; не утверждение об исключительном происхождении.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有艇仔粥吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Лодочная каша и община даньцзя в дельте Жемчужной реки

В дельте Жемчужной реки лодочную кашу связывают с лодочной общиной даньцзя. В эпоху Гуансюй у залива Личжи в районе Ливань продавцы на сампанах варили рисовую кашу со свежей рыбой, моллюсками или ракообразными из своего улова. Когда блюдо переняли заведения на суше, набор добавок стал постояннее и появилась тонкая хрустящая жареная выпечка. В ресторанном варианте мягкая каша сочетается с хрустящими добавками.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения