Eating in China
すべてのグルメガイド

お食事をお選びください

中国の屋台料理:名前の先にある食べ物を知ろう

食べたがる料理から始めましょう:一口サイズの満たされたパン、サクサクのホットプレートケーキ、または味付けされた麺のボウル。中国語の名前を覚えて、具材、トッピング、量を注文前に確認してください。これらの料理は店やレストラン、屋台でも見つかります。

食のガイド ·

Generated guide illustration of Chongqing xiaomian with chili-seasoned broth, leafy greens and crushed peanuts.
重慶の辛味麺 · 重庆小面
このガイドの内容

一口、ケーキ、またはボウルを選んでください

  1. 一口で満足する:豚肉包子(猪肉包子)。個数を確認してください。
  2. サクサクのホットプレートケーキなら、北京糊餅(北京糊饼)。干しエビと卵についても聞いてください。
  3. 麺のスープ椀には、重慶小面(重庆小面)をおすすめします。ラー油と花椒の有無を確認してください。

一口か、一食かを判断しましょう

重慶のシャオミアンは、一つの豚まんとは異なります。麺はラー油、花椒、ねぎを含んでいます。狗不理の豚まんは、蒸し皮の中にジューシーな豚肉の餡が入っています。量の理解があると、「いくつかのスナックを試してみる」がより役立ちます。

注文する際に複数の品を合わせる前に、1注文あたりの個数を確認してください。共有する場合、小さなサイズの注文が可能かどうか確認してください。実際の注文のサイズと価格を確認してください。

具材の仕上げと最後の仕上げを確認してください

中華まんは外から中の餡が見えません。焼き餅にも、英語名だけでは分からない材料が入ることがあります。北京糊餅はトウモロコシ粉、ニラ、卵を合わせ、干しエビもよく加えます。

トッピングやたれは、加えられる前に確認しましょう。避けたい食材がすでに餡や生地に混ざっていれば、飾りを取り除くだけでは解決しません。お店が対応できない変更に頼るより、別の料理も候補にしておきましょう。

人気と見た目は質問の一部しか答えられない

列ができているということは、人が何かを欲している証拠です。写真は外見を示すだけです。どちらも、あなたが購入する分の材料を確認するものではありません。それらを使って好奇心をかき立て、その後、実際に食べ物を確認し、関係する質問をしましょう。

リストを短く保って、見つけたものに合わせて調整できるようにしましょう。中国語の名前、具の内容を一文で、そして調味料の好みを記録してください。試した後は、気に入った点をメモして、次の食体験が自分の経験から始まるようにしましょう。

青海の甘い発酵大麦・オーツ麦 · 甜醅

甜醅子は蘭州でも親しまれる発酵穀物の甘味で、オーツ麦や青稞を使うなど作り方が異なります。リンク先の甜醅は青海の具体例であり、蘭州だけの食べ物や統一レシピを示すものではありません。

Generated guide illustration of qinghai tianpei, not a restaurant photograph.
青海の甘い発酵大麦・オーツ麦 · 甜醅

台湾の揚げ臭豆腐 · 臺式炸臭豆腐

ここで紹介するのは台湾の揚げ臭豆腐です。カリッとした表面と甘酸っぱいキャベツの漬物を楽しみ、少し冷ましてから食べます。「请问这是炸臭豆腐吗?」は「これは揚げ臭豆腐ですか」、「一份有几块?」は「一人前は何個ですか」。食事制限がある場合は発酵液、揚げ油、たれを確認してください。

Generated guide illustration of taiwanese fried stinky tofu; not a restaurant photograph.
台湾の揚げ臭豆腐 · 臺式炸臭豆腐

注文する前に

  • 1人分または1個単位の価格か確認してください。
  • 注文する前に具材を確認してください。
  • ソースやトッピングを追加する前に確認してください。
  • 具材を変更できない場合は、別の選択肢を用意しておく。

お店で見せて使える中国語

一份有几个?

1つのサービングには何個入っていますか?

这个里面是什么馅?

この中にはどんな具が入っていますか?

这个含饮料吗?

飲み物は含まれますか?

这个是甜的还是咸的?

これは甘い味ですか、塩味ですか?

気になる料理を候補リストに。

気になる料理を一つ選び、中国語名をメモと一緒に保存しましょう。お店のメニューと見比べるときは、上の質問を参考にしてください。

料理とスナックを楽しむ

気になる料理を保存して、食の旅を計画しましょう。

食感と食欲で選ぶ

説明を比べて、まず一つ選びましょう。

塩味のおやつ

料理

中の具で選ぶ

料理

甘いもの

料理

このガイドのほかの食べ物

料理

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る