Eating in China
คู่มืออาหารทุกประเภท

เลือกมื้ออาหารของคุณ

อาหารจานเด็ดจีน: เลือกคำที่อยู่เบื้องหลังชื่อ

เริ่มต้นด้วยอาหารที่คุณต้องการ: บันที่มีไส้สำหรับทานชิ้นเล็กๆ แพนเค้กกรอบจากเตาไฟ หรือบะหมี่ที่ปรุงรสแล้ว จดชื่อจีนไว้และตรวจสอบไส้ ท็อปปิ้ง และขนาด portion ก่อนสั่ง อาหารเหล่านี้อาจพบได้ทั้งในร้านค้า ร้านอาหาร หรือร้านขายตามถนนฝั่งสตรีทสโตร์

คู่มืออาหาร ·

Generated guide illustration of Chongqing xiaomian with chili-seasoned broth, leafy greens and crushed peanuts.
เส้นเผ็ดฉงชิ่ง · 重庆小面
ในคู่มือนี้

เลือกคำ bite คำเค้ก หรือชามหนึ่ง

  1. สำหรับคำกลืนที่มีเนื้อเต็มคำ: ขนมปังเนื้อหมู (猪肉包子) ยืนยันจำนวนชิ้น
  2. สำหรับแพนเค้กกรอบบนเตาไฟ: บูฮิงปักกิ่ง (北京糊饼) สอบถามเกี่ยวกับกุ้งแห้งและไข่ด้วย
  3. สำหรับชามเส้น: เสี่ยวมียนฉงชิ่ง (重庆小面) สอบถามเกี่ยวกับน้ำมันพริกและพริกไทยเสฉวน

รู้ว่าคุณกำลังเลือกสิ่งที่กินเพียงคำเดียว หรือมื้ออาหารเต็มๆ

ชามเส้นฉงชิ่งเสี่ยวมียนแตกต่างจากซาลาเปาชิ้นเดียว เส้นมีน้ำมันพริก พริกไทยเสฉวน และต้นหอม ขณะที่ซาลาเปาหมูโก่วปู้หลี่มีไส้หมูน้ำซุปชุ่มฉ่ำอยู่ภายในเปลือกนึ่ง คำว่า “ลองทานของว่างสักอย่าง” จะมีประโยชน์มากขึ้นเมื่อคุณเข้าใจขนาดของชิ้นส่วน

สอบถามจำนวนชิ้นในคำสั่งซื้อก่อนรวมรายการหลายรายการ หากคุณกำลังแบ่งปัน ตรวจสอบว่าคุณสามารถสั่งขนาดเล็กลงได้หรือไม่ ยืนยันขนาดและราคาของคำสั่งซื้อจริง

ดูการใส่ไส้และขั้นตอนสุดท้าย

ภายนอกของซาลาเปาไม่ได้บอกว่าไส้เป็นอะไร แผ่นแป้งทอดบนกระทะอาจมีส่วนผสมที่คาดไม่ถึงจากชื่อภาษาอังกฤษ เช่น หูปิ่งปักกิ่งทำจากข้าวโพดบด กุยช่าย และไข่ และมักเติมกุ้งแห้ง

สอบถามเกี่ยวกับเครื่องปรุงและน้ำจิ้มก่อนที่จะใส่ลงในอาหาร หากสิ่งที่คุณต้องการหลีกเลี่ยงถูกใส่ไว้ในไส้หรือส่วนผสมแล้ว การไม่ใส่เครื่องปรุงเสริมจะไม่ช่วยให้ปัญหาหมดไป ควรเตรียมอาหารอีกชนิดไว้ล่วงหน้า แทนที่จะพึ่งพาว่าผู้ขายจะสามารถเปลี่ยนแปลงได้

ความนิยมและรูปลักษณ์ช่วยตอบเพียงส่วนหนึ่งของคำถามเท่านั้น

คิวบอกคุณว่าคนอยากได้อะไร; รูปถ่ายแสดงให้เห็นภาพภายนอก ทั้งสองอย่างไม่ได้ยืนยันว่าส่วนที่คุณซื้อมีส่วนประกอบอะไรบ้าง ใช้ทั้งสองอย่างเพื่อสร้างความอยากรู้ แล้วตรวจสอบอาหารด้วยตัวเองและถามคำถามที่เกี่ยวข้อง

เก็บรายการโปรดไว้ให้สั้นพอที่จะปรับตัวตามสิ่งที่คุณพบ บันทึกชื่อจีน ประโยคเดียวเกี่ยวกับไส้และรสนิยมการปรุงรส หลังจากลองแล้ว ให้บันทึกสิ่งที่คุณชอบไว้ เพื่อให้การค้นพบอาหารครั้งต่อไปเริ่มต้นจากประสบการณ์ของคุณเอง

ข้าวบาร์เลย์หรือข้าวโอ๊ตหมักหวานชิงไห่ · 甜醅

เถียนเพย์จื่อพบได้ในวัฒนธรรมอาหารหลานโจวด้วย เป็นของหวานจากธัญพืชหมัก มีทั้งแบบข้าวโอ๊ตและข้าวบาร์เลย์ที่สูง รายการเถียนเพย์ที่เชื่อมไว้เป็นแบบชิงไห่ ไม่ได้หมายความว่ามีเฉพาะหลานโจวหรือใช้สูตรเดียวกันทั้งหมด

Generated guide illustration of qinghai tianpei, not a restaurant photograph.
ข้าวบาร์เลย์หรือข้าวโอ๊ตหมักหวานชิงไห่ · 甜醅

เต้าหู้เหม็นทอดไต้หวัน · 臺式炸臭豆腐

ตัวอย่างนี้คือเต้าหู้เหม็นทอดไต้หวัน ผิวนอกกรอบกินกับกะหล่ำปลีดองเปรี้ยวหวาน พักให้เย็นลงเล็กน้อยก่อนกัด “请问这是炸臭豆腐吗?” หมายถึง ‘นี่คือเต้าหู้เหม็นทอดใช่ไหม’ และ “一份有几块?” คือ ‘หนึ่งที่มีกี่ชิ้น’ หากมีข้อจำกัดด้านอาหารให้ตรวจสอบน้ำหมัก น้ำมันทอด และซอส

Generated guide illustration of taiwanese fried stinky tofu; not a restaurant photograph.
เต้าหู้เหม็นทอดไต้หวัน · 臺式炸臭豆腐

ก่อนสั่งอาหาร

  • สอบถามว่าราคาต่อชิ้นหรือต่อชิ้นส่วน
  • ยืนยันส่วนผสมก่อนสั่งอาหาร
  • ตรวจสอบน้ำจิ้มและของโรยก่อนที่จะใส่ลงในอาหาร
  • เก็บตัวเลือกสำรองไว้หากไม่สามารถเปลี่ยนไส้ได้

วลีที่แสดงไว้ที่โต๊ะ

一份有几个?

มีกี่ชิ้นในหนึ่งชิ้นบริการ?

这个里面是什么馅?

ไส้ภายในชิ้นนี้มีอะไรบ้าง?

这个含饮料吗?

รวมเครื่องดื่มไหม?

这个是甜的还是咸的?

อันนี้หวานหรือคาว?

เปลี่ยนความอยากรู้อยากเห็นให้เป็นรายการสั้น

เลือกอาหารหนึ่งอย่างที่คุณอยากรู้จักและเก็บชื่อจีนของมันไว้พร้อมกับโน้ตของคุณ ใช้คำถามข้างต้นเมื่อเปรียบเทียบกับเมนูร้านอาหาร

สำรวจอาหารและของว่าง

บันทึกอาหารที่ชอบและจัดเป็นทริปอาหาร

เลือกตามเนื้อสัมผัสและความหิว

เปรียบเทียบคำอธิบายแล้วเลือกหนึ่งอย่างก่อน เพิ่มอาหารต่างเนื้อสัมผัสหากต้องการมื้อใหญ่ขึ้น นี่เป็นแนวทาง ไม่ใช่เซ็ตตายตัวหรือการรับรองว่าร้านเดียวมีครบทุกอย่าง

ของว่างคาว

อาหาร

เลือกจากไส้

อาหาร

ของหวานสักอย่าง

อาหาร

อาหารอื่นในคู่มือนี้

อาหาร

Eating in China · แอป

ดาวน์โหลดแอป

ค้นพบอาหารท้องถิ่น รู้จักวัตถุดิบและรสชาติ แล้วเลือกสิ่งที่อยากลอง พร้อมไอเดียอาหารมังสวิรัติ วีแกน และอาหารสำหรับเด็กในทริปจีนของคุณ

คู่มืออาหาร ข้อมูลวัตถุดิบ และการวางแผนทริปใช้ได้ฟรี

ดูสิ่งที่มีในแอป