Eating in China
Hotplate squid

Mực áp chảo trên bàn sắt

Tên tiếng Trung
铁板鱿鱼
Pinyin tiếng Quan thoại
tiě bǎn yóu yú
Tên tiếng Anh
Hotplate squid

Mực được áp trên mặt kim loại nóng rồi áo sốt và gia vị. Món ăn vặt đường phố quen thuộc ở Trung Quốc, kể cả chợ đêm Ái Huy tại Hắc Hà, được phục vụ dạng miếng hoặc xiên. Thân mực cuộn lại khi chín, mép xém vàng và lớp sốt bóng phủ bên ngoài.

Độ cay
Vùng
Hắc Long Giang
Loại
Ẩm thực đường phố

Tại bàn ăn

Cách thưởng thức

Ăn mới chín bằng xiên hoặc nĩa nhỏ, để nguội bớt trước khi cắn. Thân lớn có thể cắt nhỏ để chia. Dặn mức cay trước khi nêm; sốt vẫn có thể cay dù không rắc thêm bột ớt.

Điều nên kiểm tra

Mực là động vật thân mềm nên món này không chay hay thuần chay. Sốt có thể chứa lúa mì, đậu nành và hàu; mè là topping tùy chọn phổ biến. Một số phiên bản dùng rượu nấu ăn, đừng mặc định không có cồn. Kiểm tra sốt, nước ướp và mặt chảo dùng chung nếu cần kiêng. Yêu cầu mực chín kỹ; bỏ riêng bột ớt chưa chắc loại được vị cay của sốt.

Những điểm có thể khác nhau

Có thân xẻ mở, dải dài, khoanh và phần râu. Một số người dùng gừng, tỏi hoặc rượu nấu ăn, người khác dùng sốt nướng hay sốt ớt pha sẵn. Mè và hành lá là phần hoàn thiện tùy chọn. Dạng đĩa và xiên khác nhau, áp bàn sắt cũng khác nướng than. Không có một công thức sốt chung cho mọi quầy.

Nguyên liệu

Nguyên liệu

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Có thân xẻ mở, dải dài, khoanh và phần râu. Một số người dùng gừng, tỏi hoặc rượu nấu ăn, người khác dùng sốt nướng hay sốt ớt pha sẵn. Mè và hành lá là phần hoàn thiện tùy chọn. Dạng đĩa và xiên khác nhau, áp bàn sắt cũng khác nướng than. Không có một công thức sốt chung cho mọi quầy.

Công thức thay đổi tùy quán.

Hương vị

Vị mực đậm đà với thì là Ai Cập rang và sốt ngọt mặn trong một phiên bản phổ biến. Bột ớt hoặc sốt ớt tạo vị cay; tỏi, mè và độ ngọt thay đổi. Hỏi cả sốt lẫn gia vị khô khi chọn mức cay.

Độ cay
Kết cấu
Thịt mềm nhưng đàn hồi, râu dai hơn và mép hơi xém. Đây không phải khoanh mực tẩm bột chiên giòn; nấu quá lâu có thể làm thịt dai cứng.
Cách chế biến
Mực làm sạch được cắt miếng hoặc xẻ mở, khía thân cho phần lớn. Nấu trên bàn sắt nóng hay chảo phẳng có dầu, lật và ép khi cần để tiếp xúc mặt chảo. Thêm hoặc quét sốt, nấu chín rồi hoàn thiện bằng gia vị. Một kiểu sốt phổ biến phối tương ngọt từ lúa mì, nước tương và dầu hào; có thể thêm thì là Ai Cập, ớt, đường, mè, hành lá. Cách pha và việc ướp trước khác nhau.

Có thân xẻ mở, dải dài, khoanh và phần râu. Một số người dùng gừng, tỏi hoặc rượu nấu ăn, người khác dùng sốt nướng hay sốt ớt pha sẵn. Mè và hành lá là phần hoàn thiện tùy chọn. Dạng đĩa và xiên khác nhau, áp bàn sắt cũng khác nướng than. Không có một công thức sốt chung cho mọi quầy.

Nguồn gốc

Liên hệ vùng miền

Khám phá món ăn vùng miền

Có liên hệ với Hắc Long Giang.

Liên hệ vùng miền

Hắc Long Giang: Heihe Aihui night market named by provincial tourism; not exclusive origin.

Hỏi trước xem họ có món này không

HỎI XEM CÓ KHÔNG

请问你们有铁板鱿鱼吗?

Quán có món hoặc đồ uống này không?

Câu chuyện và lịch sử

Câu chuyện và lịch sử

Tiếng xèo trên mặt sắt giữa chợ đêm

Mực áp bàn sắt gắn với chợ đêm Ái Huy ở Hắc Hà, nhưng cũng có mặt khắp Trung Quốc. Đặc trưng là mực tiếp xúc trực tiếp với kim loại nóng, thường kèm tiếng xẻng ép và lật. Sự gắn kết địa phương này không có nghĩa món bắt nguồn từ Hắc Hà.

Eating in China · Ứng dụng

Tải ứng dụng

Khám phá món ăn địa phương, hiểu nguyên liệu và hương vị, rồi chọn món bạn muốn thử. Tìm gợi ý món chay, thuần chay và phù hợp với trẻ em cho chuyến đi Trung Quốc.

Cẩm nang ẩm thực, thông tin nguyên liệu và lập kế hoạch chuyến đi đều miễn phí.

Xem nội dung ứng dụng