Eating in China
Hotplate squid

Calamar a la plancha

Nombre en chino
铁板鱿鱼
Pinyin del mandarín
tiě bǎn yóu yú
Nombre en inglés
Hotplate squid

Calamar dorado sobre una plancha metálica caliente y recubierto de salsa y especias. Se sirve en trozos o brochetas y es un tentempié callejero habitual en China, también en el mercado nocturno de Aihui, en Heihe. Al cocinarse se curva y adquiere bordes dorados y una capa brillante.

Picante
Región
Heilongjiang
Tipo
Comida callejera

En la mesa

Cómo disfrutarlo

Comer recién hecho con la brocheta o un tenedor pequeño, dejando enfriar brevemente. Los cuerpos grandes pueden cortarse para compartir. Indica el picante antes de sazonar: la salsa puede picar aunque no añadan más chile en polvo.

Qué conviene comprobar

El calamar es un molusco: el plato no es vegetariano ni vegano. Las salsas pueden contener trigo, soja y ostras; el sésamo es un añadido opcional habitual. Algunas versiones llevan vino de cocina, así que no presupongas ausencia de alcohol. Comprueba salsa, marinado y plancha compartida según tus necesidades. Pide el calamar completamente cocinado; omitir solo el chile en polvo puede dejar el picante de la salsa.

Qué puede variar

Hay cuerpos abiertos, tiras, anillas y porciones de tentáculos. Algunos usan jengibre, ajo o vino de cocina; otros, salsa barbacoa o de chile preparada. Sésamo y cebolleta son acabados opcionales. Plato y brocheta difieren, y la plancha se distingue de la parrilla de carbón. Ninguna receta de salsa define todos los puestos.

Ingredientes

Ingredientes

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Hay cuerpos abiertos, tiras, anillas y porciones de tentáculos. Algunos usan jengibre, ajo o vino de cocina; otros, salsa barbacoa o de chile preparada. Sésamo y cebolleta son acabados opcionales. Plato y brocheta difieren, y la plancha se distingue de la parrilla de carbón. Ninguna receta de salsa define todos los puestos.

Las recetas varían según el restaurante.

Sabor

Calamar sabroso con comino tostado y salsa dulce-salada en una versión común. El chile en polvo o en salsa aporta picante; ajo, sésamo y dulzor varían. Pregunta por la salsa y los condimentos secos al elegir el nivel de picante.

Picante
Textura
Carne tierna pero elástica, tentáculos más firmes y bordes ligeramente dorados. No son anillas rebozadas crujientes; una cocción prolongada puede endurecer la carne.
Cómo se prepara
El calamar limpio se corta en trozos o se abre y se hacen cortes para una porción grande. Se cocina en plancha o sartén plana aceitada, volteándolo y presionándolo cuando haga falta. Se añade o pincela salsa y se cocina por completo, terminando con especias. Una mezcla común reúne salsa dulce de trigo, salsa de soja y salsa de ostras; puede incluir comino, chile, azúcar, sésamo y cebolleta. Las mezclas y el marinado previo varían.

Hay cuerpos abiertos, tiras, anillas y porciones de tentáculos. Algunos usan jengibre, ajo o vino de cocina; otros, salsa barbacoa o de chile preparada. Sésamo y cebolleta son acabados opcionales. Plato y brocheta difieren, y la plancha se distingue de la parrilla de carbón. Ninguna receta de salsa define todos los puestos.

Origen

Vínculo regional

Explorar comida regional

Asociado con Heilongjiang.

Vínculo regional

Heilongjiang: Heihe Aihui night market named by provincial tourism; not exclusive origin.

Pregunta primero si lo tienen

PREGUNTAR SI LO TIENEN

请问你们有铁板鱿鱼吗?

¿Tienen este plato o bebida?

Historia y origen

Historia y origen

El chisporroteo de la plancha en el mercado nocturno

El calamar a la plancha está asociado al mercado nocturno de Aihui, en Heihe, pero se encuentra por toda China. Lo caracteriza el contacto directo con el metal caliente, a menudo acompañado del sonido de la espátula al presionarlo y voltearlo. Esa asociación local no significa que naciera en Heihe.

Eating in China · La app

Descargar la app

Descubre platos locales, conoce sus ingredientes y sabores y elige qué te gustaría probar. Encuentra ideas vegetarianas, veganas y para viajar con niños por China.

Las guías, la información de ingredientes y la planificación de viajes son gratis.

Ver qué ofrece la app