Eating in China
Hotplate squid

Tintenfisch von der heißen Platte

Chinesischer Name
铁板鱿鱼
Mandarin-Pinyin
tiě bǎn yóu yú
Englischer Name
Hotplate squid

Kalmar wird auf einer heißen Metallplatte angebraten und mit würziger Sauce und Gewürzen überzogen. In Stücken oder am Spieß ist er ein verbreiteter chinesischer Straßensnack, auch auf Heihes Aihui-Nachtmarkt. Der Körper rollt sich beim Garen, die Ränder bräunen und die Sauce glänzt.

Schärfe
Region
Heilongjiang
Art
Streetfood

Am Tisch

So genießt du es

Frisch gegart vom Spieß oder mit einer kleinen Gabel essen. Vor dem Abbeißen kurz abkühlen lassen. Große Körper lassen sich zum Teilen zerschneiden. Schärfewunsch vor dem Würzen angeben: Ohne zusätzliches Chilipulver kann die Sauce trotzdem scharf sein.

Gut zu wissen

Kalmar ist ein Weichtier; das Gericht ist weder vegetarisch noch vegan. Saucen können Weizen, Soja und Austernbestandteile enthalten; Sesam ist eine häufige optionale Garnitur. Manche Varianten verwenden Kochwein, daher keine Alkoholfreiheit annehmen. Sauce, Marinade und gemeinsam genutzte Platte bei Ernährungsvorgaben prüfen. Vollständiges Durchgaren wünschen; allein der Verzicht auf Chilipulver nimmt der Sauce nicht unbedingt die Schärfe.

Was variieren kann

Geöffnete Körper, Streifen, Ringe und Armstücke sind möglich. Manche Köche verwenden Ingwer, Knoblauch oder Kochwein, andere fertige Grill- oder Chilisaucen. Sesam und Frühlingszwiebel sind optionale Zugaben. Teller und Spieß unterscheiden sich; Plattenbraten ist auch etwas anderes als Holzkohlegrillen. Es gibt keine einheitliche Sauce für alle Stände.

Zutaten

Zutaten

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Geöffnete Körper, Streifen, Ringe und Armstücke sind möglich. Manche Köche verwenden Ingwer, Knoblauch oder Kochwein, andere fertige Grill- oder Chilisaucen. Sesam und Frühlingszwiebel sind optionale Zugaben. Teller und Spieß unterscheiden sich; Plattenbraten ist auch etwas anderes als Holzkohlegrillen. Es gibt keine einheitliche Sauce für alle Stände.

Rezepte unterscheiden sich je nach Restaurant.

Geschmack

Herzhafter Kalmar mit geröstetem Kreuzkümmel und süß-salziger Sauce in einer üblichen Variante. Chilipulver oder Chilisauce bringt Schärfe; Knoblauch, Sesam und Süße variieren. Für die gewünschte Schärfe nach Sauce und trockenem Gewürz fragen.

Schärfe
Konsistenz
Zartes, zugleich elastisches Fleisch, festere Arme und leicht angebratene Ränder. Keine panierten knusprigen Tintenfischringe; langes Garen kann das Fleisch zäh machen.
Zubereitung
Geputzter Kalmar wird zerteilt oder für größere Portionen geöffnet und eingeschnitten. Auf einer geölten heißen Platte oder flachen Pfanne wird er gewendet und bei Bedarf angedrückt. Sauce dazugeben oder aufpinseln, vollständig garen und mit Gewürzen abschließen. Eine übliche Mischung enthält süße Weizensauce, Sojasauce und Austernsauce; Kreuzkümmel, Chili, Zucker, Sesam und Frühlingszwiebel können hinzukommen. Mischungen und vorheriges Marinieren variieren.

Geöffnete Körper, Streifen, Ringe und Armstücke sind möglich. Manche Köche verwenden Ingwer, Knoblauch oder Kochwein, andere fertige Grill- oder Chilisaucen. Sesam und Frühlingszwiebel sind optionale Zugaben. Teller und Spieß unterscheiden sich; Plattenbraten ist auch etwas anderes als Holzkohlegrillen. Es gibt keine einheitliche Sauce für alle Stände.

Herkunft

Regionaler Bezug

Regionale Speisen entdecken

Mit Heilongjiang verbunden.

Regionaler Bezug

Heilongjiang: Heihe Aihui night market named by provincial tourism; not exclusive origin.

Erst fragen, ob es verfügbar ist

NACH VERFÜGBARKEIT FRAGEN

请问你们有铁板鱿鱼吗?

Haben Sie diesen Artikel?

Geschichte und Herkunft

Geschichte und Herkunft

Das Zischen der Platte auf dem Nachtmarkt

Tintenfisch von der Platte gehört zu den Snacks des Aihui-Nachtmarkts in Heihe, ist aber in ganz China zu finden. Kennzeichnend ist der direkte Kontakt zum heißen Metall, oft begleitet vom Geräusch des Pfannenwenders beim Drücken und Wenden. Diese örtliche Verbindung ist kein Beleg für einen Ursprung in Heihe.

Eating in China · Die App

App herunterladen

Entdecke lokale Gerichte, lerne ihre Zutaten und Aromen kennen und finde heraus, was du probieren möchtest. Mit vegetarischen, veganen und kinderfreundlichen Essensideen für deine Chinareise.

Foodguides, Zutateninfos und Reiseplanung sind kostenlos.

App-Inhalte ansehen