Eating in China
Сгенерированная иллюстрация юнцзяской пшеничной лепёшки для путеводителя; не ресторанная фотография и не подтверждение физического образца.

Юнцзяская пшеничная лепёшка

Пшеничная лепёшка с консервированной зеленью и свининой, обжаренная на сковороде и подсушенная до хруста в печи

Название на китайском
永嘉麦饼
Пиньинь (путунхуа)
Yǒngjiā mài bǐng
Название на английском
Pan-fried and oven-crisped wheat flatbread with preserved greens and pork

Пшеничная лепёшка из уезда Юнцзя (Вэньчжоу): тесто часто замешивают с яйцом и рапсовым маслом, начиняют консервированной зеленью мэйганьцай, свежей свининой и иногда креветками, тонко раскатывают, обжаривают с обеих сторон до золотистого цвета, а затем доводят в цилиндрической печи до хрустящей корочки и мягкой середины. Когда-то она служила сухим пайком путников в горах вдоль долин реки Наньси; сегодня это местная фирменная закуска, которую готовит и вэньчжоуская диаспора за рубежом.

Острота
Регион
Чжэцзян
Тип
Закуски
Уличная едаПодходит детям
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Отрежьте или отломите небольшой кусочек и ешьте корочку вместе с начинкой. Перед тем как откусить, дайте горячей начинке остыть.

Что стоит уточнить

Содержит пшеницу, а обычно также яйцо и свинину; некоторые начинки включают креветки. Если избегаете этих ингредиентов, уточните фактический состав начинки и теста. Корочка может быть плотной, а начинка — горячей.

Если ребёнок уже справляется с плотной, требующей жевания корочкой, взрослый может отрезать небольшую порцию и дать начинке остыть. Уточните состав теста и начинки; удобство в дороге само по себе не делает лепёшку подходящей для любого ребёнка.

Рецепты различаются. Перед заказом уточните в заведении состав и подачу.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Классическая начинка — мэйганьцай со свининой; в заведениях встречаются новые вкусы (нори, морское ушко и другие); размер становится меньше, под одну порцию.

В некоторых вариантах

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Насыщенный несладкий вкус мэйганьцай и жирность свинины; аромат теста с яйцом; корочка, поджаренная на масле.

Острота перца чили
Текстура
Плотная пшеничная оболочка, требующая жевания, с хрустящими после печи краями и мягкой несладкой серединой.
Как готовят
Замесить эластичное тесто из пшеничной муки, яйца и масла. Завернуть начинку и раскатать плоско, подрумянить с двух сторон на сковороде, затем довести в печи в форме бочки, чтобы получить плотную хрустящую корочку и более мягкую середину.

Классическая начинка — мэйганьцай со свининой; в заведениях встречаются новые вкусы (нори, морское ушко и другие); размер становится меньше, под одну порцию.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Чжэцзян.

Об этой связи с регионом

Чжэцзян: Связана с Юнцзя, Вэньчжоу; деревенская легенда о происхождении в эпоху Тан не считается исключительным историческим доказательством.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有永嘉麦饼吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Лепёшка для дороги

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

В Юнцзя майбин издавна брали с собой в дорогу по холмам. Плотная наружная корочка скрывает более мягкую несладкую начинку, поэтому лепёшку удобно носить с собой и делить. Сегодня её едят и на полдник, в том числе в уменьшенном размере, а некоторые местные кафе подают её с кофе. Её привлекательность — в контрасте между поджаренным пшеничным тестом и консервированной зеленью со свининой.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения