Eating in China
Generated guide illustration of Yongjia wheat flatbread; not a restaurant photograph or physical specimen verification.

Galette de blé de Yongjia

永嘉麦饼Yǒngjiā mài bǐng

Galette de blé aux légumes conservés et au porc, dorée à la poêle puis au four

Galette de blé du district de Yongjia, près de Wenzhou, dont la pâte contient souvent de l’œuf et de l’huile de colza. Elle est farcie de feuilles de meigancai conservées, de porc frais et parfois de crevettes, abaissée finement, poêlée jusqu’à ce que les deux faces soient dorées, puis terminée dans un four cylindrique pour être croustillante dehors et moelleuse dedans. Jadis provision sèche des voyageurs des vallées montagneuses de la rivière Nanxi, c’est aujourd’hui une spécialité du district également préparée par la diaspora de Wenzhou à l’étranger.

Yongjia wheat flatbread

Piquant
Région
Zhejiang
Type
En-cas
Cuisine de rueAdapté aux enfants

À table

Comment le déguster

Coupez ou détachez un petit morceau et mangez croûte et farce ensemble. Laissez refroidir la farce chaude avant de croquer.

À vérifier

Contient du blé et généralement de l’œuf et du porc ; certaines farces comprennent des crevettes. Vérifiez la pâte et la farce si vous évitez ces ingrédients. La croûte peut être ferme et la farce chaude.

Pour un enfant capable de mâcher une croûte ferme, un adulte peut couper une petite portion et laisser refroidir la farce. Vérifiez les ingrédients de la pâte et de la farce ; la facilité à transporter ce pain ne le rend pas adapté à tous les enfants.

Les recettes varient. Demandez les ingrédients et le mode de service avant de commander.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

La version classique associe meigancai et porc ; certaines boutiques proposent du nori ou de l’ormeau, et les formats individuels plus petits se développent.

Dans certaines versions

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Saveur profonde du meigancai et richesse du porc, avec l’arôme de la pâte à l’œuf et de la croûte dorée à l’huile.

Piquant
Texture
Enveloppe de blé ferme et résistante sous la dent, aux bords croustillants après cuisson au four, et intérieur tendre et savoureux.
Préparation
Pétrissez la farine avec de l’œuf et de l’huile pour obtenir une pâte élastique. Enfermez la farce, abaissez la galette, dorez les deux faces à la poêle, puis terminez dans un four en forme de cuve pour une croûte ferme et croustillante et un intérieur plus tendre.

La version classique associe meigancai et porc ; certaines boutiques proposent du nori ou de l’ormeau, et les formats individuels plus petits se développent.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Zhejiang.

Lien régional

Zhejiang: Associated with Yongjia, Wenzhou; Tang-origin village legend not treated as exclusive historical proof.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有永嘉麦饼吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Une galette faite pour voyager

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

À Yongjia, le mai bing accompagne depuis longtemps les voyages à travers les collines. Sa croûte ferme enferme une farce salée plus tendre et facilite le transport et le partage. Aujourd’hui, il se mange aussi au goûter, parfois en petit format, et certains cafés locaux l’associent au café. Son charme tient au contraste entre pâte de blé grillée et farce de légumes conservés au porc.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application