Eating in China
Вэньшаньский рис с кислой зеленью

Вэньшаньский рис с кислой зеленью

Название на китайском
酸菜饭
Пиньинь (путунхуа)
suān cài fàn
Название на английском
Wenshan sour-greens rice

Привычное блюдо вэньшаньских лавок холодных закусок: на варёный рис кладут кислую консервированную зелень, чили, травы и насыщенный соус из рубленого мяса, а перед едой перемешивают. Дроблёный арахис и овощи добавляют контраст текстур. Это может быть перекус или небольшая трапеза.

Острота
Регион
Юньнань
Тип
Уличная еда
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Перемешивайте снизу, чтобы кислая зелень, чили и соус распределились по всему рису. Если предпочитаете менее острый вариант, попросите меньше чили до заправки риса. Ешьте отдельно или с другими холодными блюдами; при заказе уточните мясную добавку.

Что стоит уточнить

Обычный вариант с мясным соусом не подходит вегетарианцам и веганам. Название блюда не уточняет вид мяса. Может добавляться арахис, а соусы могут содержать сою или пшеницу; при аллергиях уточняйте состав соуса и использование общей утвари. Отказ только от видимой мясной добавки не подтверждает растительный состав всех приправ.

Возможные варианты

В местных вариантах используют сушёную ферментированную зелень; среди добавок — сельдерей, ростки бобов, кинза, чили и мясной соус. На фотографиях порций часто виден дроблёный арахис. Вид соленья, рецепт соуса, мясо и набор овощей зависят от продавца. Этот перемешанный рис не следует путать с блюдом, основой которого служит красный кислый суп.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

В местных вариантах используют сушёную ферментированную зелень; среди добавок — сельдерей, ростки бобов, кинза, чили и мясной соус. На фотографиях порций часто виден дроблёный арахис. Вид соленья, рецепт соуса, мясо и набор овощей зависят от продавца. Этот перемешанный рис не следует путать с блюдом, основой которого служит красный кислый суп.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Кисловатый, солёный и острый от чили вкус, с насыщенным мясным соусом, свежими травами и ореховыми нотками арахиса. Количество чили и кислой зелени меняет баланс от порции к порции.

Острота перца чили
Текстура
Мягкие зёрна риса с нарезанной консервированной зеленью, рассыпчатой мясной массой в соусе и хрустящими кусочками арахиса. В некоторых вариантах сельдерей и ростки бобов добавляют хруст; заправка увлажняет рис.
Как готовят
Подготовьте варёный рис и отдельно приготовленную мясную добавку, нарежьте кислую зелень и выложите её на рис вместе с чили, травами и другими подготовленными овощами. Перед едой перемешайте. В местных лавках холодных закусок используют холодный рис; блюдо собирают из готовых компонентов, а не обжаривают рис вместе с ними.

В местных вариантах используют сушёную ферментированную зелень; среди добавок — сельдерей, ростки бобов, кинза, чили и мясной соус. На фотографиях порций часто виден дроблёный арахис. Вид соленья, рецепт соуса, мясо и набор овощей зависят от продавца. Этот перемешанный рис не следует путать с блюдом, основой которого служит красный кислый суп.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Юньнань.

Об этой связи с регионом

Юньнань: Вэньшаньские лавки холодных закусок лянпинь, рынки и ночные прилавки.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有酸菜饭吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Рис из вэньшаньских лавок холодных закусок

Вэньшаньские лавки лянпинь подают заправленный рис наряду с холодной рисовой лапшой и другими готовыми блюдами. Рис с кислой зеленью также встречается на местных рынках и ночных прилавках. Его особенность — сочетание простой рисовой основы с резко кислыми соленьями, чили и разнообразными добавками.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения