Eating in China
Сгенерированная иллюстрация круглого полого пекинского кунжутного хлеба; один разломлен.

Пекинский мати шаобин

Полый кунжутный хлеб с тонкой коркой

Название на китайском
马蹄烧饼
Пиньинь (путунхуа)
Mǎtí shāobǐng
Название на английском
Hollow sesame bread with a thin crust

Округлый пышный пекинский кунжутный хлеб с тонкой коркой и полым кармашком. Мати означает «лошадиное копыто» и описывает форму, а не мясную начинку.

Острота
Регион
Пекин
Тип
Основа приёма пищи
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Держите над тарелкой и разрывайте на кусочки или раскройте кармашек, чтобы при желании вложить отдельно заказанную жареную палочку ютяо.

Что стоит уточнить

Содержит пшеницу и кунжут. Если избегаете животных ингредиентов, уточните жир для приготовления и любую начинку.

Возможные варианты

В этом варианте используют муку, закваску из ферментированного теста, пищевую щёлочь, кунжут, масло и мальтозный сироп. Вид масла не указан, поэтому пригодность для веганов и вегетарианцев остаётся неподтверждённой.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Размер и степень подрумянивания различаются. В этом простом варианте нет начинки; начинку и жир для приготовления следует уточнять отдельно.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Поджаренный кунжут и пшеница со слегка сладкой коркой.

Острота перца чили
Текстура
Тонкая хрустящая оболочка, мягкий хлеб внутри и воздушный кармашек.
Как готовят
Из поднявшегося пшеничного теста формуют изделия, смазывают мальтозным сиропом, покрывают кунжутом и выпекают до вздутия.

Размер и степень подрумянивания различаются. В этом простом варианте нет начинки; начинку и жир для приготовления следует уточнять отдельно.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Пекин.

Об этой связи с регионом

Пекин: Простой пекинский вариант; без исключительного происхождения и без отождествления с вариантами Шанхэ или Аньго.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有马蹄烧饼吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Кармашек под кунжутной коркой

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Пекинский мати шаобин связан с выпечкой в подвесной печи. Приподнятый верх и более плоское основание напоминают копыто. Две стороны легко разделяются, образуя кармашек, в который также можно положить жареную палочку из теста ютяо.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения