Eating in China
Generated illustration of round hollow Beijing sesame bread, one torn open.

Mati shaobing de Pékin

Pain creux au sésame et à croûte fine

Nom chinois
马蹄烧饼
Pinyin du mandarin
Mǎtí shāobǐng
Nom anglais
Hollow sesame bread with a thin crust

Pain pékinois arrondi et gonflé, à croûte fine et poche creuse. Mati signifie sabot de cheval : il décrit la forme, pas une farce à la viande.

Piquant
Région
Pékin
Type
Aliments de base

À table

Comment le déguster

Déchirez-le au-dessus d’une assiette, ou ouvrez la poche pour y glisser un youtiao commandé séparément.

À vérifier

Contient blé et sésame. Vérifiez matière grasse et garniture si vous évitez les ingrédients animaux.

Ce qui peut varier

Cette version utilise farine, pâte fermentée de départ, alcali alimentaire, sésame, huile et sirop de maltose. Le type d’huile n’étant pas précisé, les statuts végétarien et végane restent non confirmés.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Taille et coloration varient. Cette version est sans farce ; vérifiez séparément les garnitures et la matière grasse.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Sésame et blé grillés, croûte légèrement sucrée.

Piquant
Texture
Coque fine croustillante, mie tendre et poche aérée.
Préparation
Pâte de blé fermentée, façonnée, badigeonnée de sirop de maltose, couverte de sésame puis cuite jusqu’à gonfler.

Taille et coloration varient. Cette version est sans farce ; vérifiez séparément les garnitures et la matière grasse.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Pékin.

Lien régional

Pékin: Beijingplainversion;notexclusiveoriginorShanghe/Anguoidentity.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有马蹄烧饼吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Une poche sous la croûte de sésame

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

À Pékin, ce pain est associé au four suspendu. Son dessus bombé et sa base plus plate évoquent un sabot. Les deux faces s’ouvrent facilement pour accueillir, par exemple, un bâton de pâte frit youtiao.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application