Eating in China
Сгенерированная иллюстрация для путеводителя: цзиньюньские лепёшки с кунжутом, испечённые в бочке, с приготовленной свининой и консервированной горчичной зеленью.

Цзиньюньская печёная лепёшка

Кунжутная лепёшка со свининой и горчичной зеленью из глиняной печи

Название на китайском
缙云烧饼
Пиньинь (путунхуа)
Jìnyún shāobǐng
Название на английском
Clay-oven sesame flatbread stuffed with pork and mustard greens

Лепёшка из Цзиньюня, Лишуй, выпекаемая на глиняной внутренней стенке печи в деревянной бочке. Тесто поднимают закваской из ферментированного теста, а местный способ использует кипяток, чтобы лепёшка прилипала к глиняной стенке. Начинка сочетает свинину с местной сушёной горчичной зеленью цзютоу. Выпечка на древесном угле даёт хрустящую поверхность и мягкую середину, с ароматами пшеницы, мяса, зелёного лука, кунжута и сушёной зелени. В 2021 году ремесло вошло в национальный список нематериального наследия как расширение существующего проекта.

Острота
Регион
Чжэцзян
Тип
Закуски
Уличная едаПодходит детям
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Отломите или отрежьте небольшой кусочек и ешьте кунжутную корочку вместе с начинкой. Перед укусом дайте горячей свиной начинке остыть.

Что стоит уточнить

Содержит пшеницу, кунжут и свинину. Рецепты и приправы различаются, поэтому при необходимости уточняйте остальные ингредиенты. Начинка свежевыпеченной лепёшки может быть очень горячей.

Если ребёнок умеет жевать хрустящую корочку и мясную начинку, взрослый может отрезать маленькую порцию и тщательно остудить её. Проверьте пшеницу, кунжут и другие ингредиенты; закуска, которую удобно делить, не обязательно подходит каждому ребёнку.

Рецепты различаются. Перед заказом уточните в заведении состав и подачу.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Ремесло передаётся в нескольких семейных традициях, включая линии Чжу, Бао, Люй и Бэйшань.

В некоторых вариантах

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Насыщенная несладкая свинина и ароматная сушёная горчичная зелень с ароматами кунжута и поджаренной пшеницы.

Острота перца чили
Текстура
Хрустящая кунжутная корочка, мягкий мякиш, сочная мясная начинка с зеленью.
Как готовят
Поднять тесто закваской из ферментированного теста и использовать кипяток согласно местному способу замешивания. Начинить свининой и цзиньюньской сушёной зеленью, прикрепить лепёшки к глиняной внутренней стенке печи в деревянной бочке и выпекать на древесном угле. При традиционном способе выпечка занимает около трёх–пяти минут.

Ремесло передаётся в нескольких семейных традициях, включая линии Чжу, Бао, Люй и Бэйшань.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Чжэцзян.

Об этой связи с регионом

Чжэцзян: Связана с Цзиньюнем, Лишуй, Чжэцзян.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有缙云烧饼吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Закуска у оперной сцены

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Цзиньюньская шаобин занимает место в местном обычае продавать еду у сельских представлений оперы у. Люди покупают лепёшки для себя или угощения гостей. Переносная печь-бочка и ароматная начинка из свинины с консервированной зеленью помогают понять её роль горячей закуски на общинных встречах.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения