Eating in China
Generated guide illustration of Jinyun sesame-topped barrel-baked flatbreads with cooked pork and preserved mustard greens.

진윈 샤오빙

缙云烧饼Jìnyún shāobǐng

돼지고기와 건채 참깨 화덕빵

리수이시 진윈의 납작빵으로, 나무 통 화덕 안쪽의 점토 벽에 붙여 굽는다. 발효된 묵은 반죽을 밑반죽으로 써서 부풀리고, 현지 방식에서는 빵이 점토 벽에 붙도록 끓는 물을 반죽에 사용한다. 속에는 돼지고기와 현지의 말린 지우터우 갓이 들어간다. 숯불에 구우면 겉은 바삭하고 속은 부드러우며 밀, 고기, 파, 참깨, 말린 갓 향이 난다. 이 제조 기예는 2021년 국가급 무형문화유산 확장 항목에 올랐다.

Jinyun baked flatbread

맵기
지역
저장 성
종류
간식
길거리 음식어린이에게 적합

식탁에서

먹거나 마시는 방법

작게 떼거나 잘라 참깨 껍질과 소를 함께 드세요. 뜨거운 돼지고기 소를 식힌 뒤 드세요.

확인할 점

밀, 참깨, 돼지고기를 포함합니다. 배합과 양념은 달라질 수 있으니 필요하면 다른 재료도 확인하세요. 갓 구운 소는 매우 뜨거울 수 있습니다.

바삭한 껍질과 고기 소를 씹을 수 있는 아이에게는 어른이 작게 잘라 충분히 식혀 주세요. 밀, 참깨 등 재료를 확인하세요. 나눠 먹기 쉽다고 모든 아이에게 적합한 것은 아닙니다.

조리법은 다릅니다. 주문 전에 식당에 재료와 제공 방식을 확인하세요.

재료

재료

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

이 기술은 주씨, 바오씨, 뤼씨, 베이산 계통 등 여러 가문 전승 속에서 이어진다.

일부 조리법에 들어가는 재료

조리법은 식당마다 다릅니다.

맛

돼지고기와 향긋한 말린 갓의 감칠맛에 참깨와 구운 밀 향이 어우러진다.

매운맛
식감
겉바삭 속부드러움, 촉촉한 속.
조리법
발효된 묵은 반죽을 밑반죽으로 써서 반죽을 부풀리고 현지 반죽법에 따라 끓는 물을 쓴다. 돼지고기와 진윈의 말린 갓을 채워 나무 통 화덕의 점토 내벽에 붙여 숯불에 굽는다. 전통 방식에서는 약 3~5분 굽는다.

이 기술은 주씨, 바오씨, 뤼씨, 베이산 계통 등 여러 가문 전승 속에서 이어진다.

유래 지역

지역과의 연관성

지역 음식 보기

저장 성와 관련되어 있어요.

지역과의 연관성

저장 성: Associated with Jinyun, Lishui, Zhejiang.

먼저 있는지 물어보세요

있는지 물어보기

请问你们有缙云烧饼吗?

이 메뉴가 있나요?

이야기와 역사

이야기와 역사

극장 무대 곁의 간식

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

진윈 샤오빙은 농촌 우극 공연 주변에서 음식을 파는 지역 풍습과 연결됩니다. 사람들은 직접 먹거나 손님에게 대접하려고 빵을 삽니다. 이동 가능한 통 화덕과 돼지고기·저장 채소의 향긋한 소는 마을 모임에서 나누는 따뜻한 간식이라는 역할을 잘 보여 줍니다.

Eating in China · 앱

앱 다운로드

지역 음식을 발견하고 재료와 맛을 이해하며 먹어 보고 싶은 음식을 골라 보세요. 채식, 비건, 아이와 함께하는 중국 여행을 위한 음식 아이디어도 만나 보세요.

음식 가이드, 재료 정보와 여행 계획 기능은 무료입니다.

앱 기능 살펴보기