Eating in China
Сгенерированная иллюстрация фунинской сладости «облачные ломтики» для путеводителя; не фотография из ресторана и не подтверждение проверки реального образца.

Фунинская сладость «облачные ломтики»

Мягкие сладкие ломтики из клейкого риса толщиной с бумагу

Название на китайском
阜宁大糕
Пиньинь (путунхуа)
Fùníng dàgāo
Название на английском
Paper-thin soft sweet glutinous rice slices

Новогодняя сладость и подарок из Фунина (Яньчэн), главным образом из муки клейкого риса, мягкого белого сахара и свиного жира. Массу прессуют в брусок и срезают очень большие мягкие снежно-белые листы, которые сворачиваются и разворачиваются без разрыва. Часто в них видны грецкие орехи и кунжут; иногда сладость называют «нефритовым поясом» или североцзянсуским вариантом «облачных ломтиков».

Острота
Регион
Цзянсу
Тип
Сладости
Подходит детям
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Разделяйте тонкие листы и ешьте небольшими кусочками. Продукт готов к употреблению; соблюдайте указания по хранению на упаковке.

Что стоит уточнить

Традиционные варианты содержат свиной жир, часто грецкие орехи и кунжут. Проверяйте полный состав: вкус кунжутного масла сам по себе не гарантирует рецепт без свинины или веганский рецепт.

Предлагайте маленькие кусочки по одному листу, только если ребёнок может пережевать липкую текстуру. Проверьте, нет ли кусочков орехов; мягкость сама по себе не делает сладость подходящей каждому ребёнку.

Рецепты различаются. Перед заказом уточните в заведении состав и подачу.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Есть премиальные варианты с кунжутным маслом и современные упаковки с разными вкусами. Описанная традиционная рецептура содержит свиной жир; если избегаете его, проверяйте состав.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Умеренная сладость, мягкая жирная насыщенность свиного жира, акценты поджаренного кунжута и грецкого ореха.

Острота перца чили
Текстура
Нежные тонкие листы остаются гибкими; местные описывают их как белые, словно снег, мягкие, словно облако, способные сворачиваться и разворачиваться.
Как готовят
Из муки клейкого риса, сахара и свиного жира формуют брусок с добавками, например грецким орехом и кунжутом, затем режут широкими очень тонкими ломтиками. Подробности приготовления зависят от мастера.

Есть премиальные варианты с кунжутным маслом и современные упаковки с разными вкусами. Описанная традиционная рецептура содержит свиной жир; если избегаете его, проверяйте состав.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Цзянсу.

Об этой связи с регионом

Цзянсу: Связана с уездом Фунин, Яньчэн, Цзянсу; её сравнивают с другими «облачными ломтиками», но отличают более крупные и мягкие листы.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有阜宁大糕吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Новогодняя сладость, лист за листом

Фунинский дагао входит в местные традиции еды на Лунный Новый год и служит подарком. Как и у других новогодних пирогов, слово «гао» созвучно слову «высокий», выражая надежды на лучший год. Спрессованный брусок режут тонкими гибкими листами; отделение листов — часть процесса еды. Современные вкусы различаются, а традиционный вариант сохраняет сладкую рисовую насыщенность со свиным жиром.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения