Eating in China
Wenzhou fish balls

温州魚丸(温州の魚団子)

温州の魚すり身の細長い団子入り澄ましスープ

中国語名
温州鱼丸
標準中国語のピンイン
Wēnzhōu yúwán
英語名
Wenzhou fish strips in clear soup

「魚丸」という名前でも、丸い団子ではなく、魚とでんぷんを合わせた不揃いの細長い形で、別の餡はありません。淡く半透明の表面と弾力が特徴の温州の軽食です。

辛さ
地域
浙江省
種類
軽食
屋台料理

食卓で

食べ方・飲み方

匙や箸で取り、冷まして少しずつ食べます。酢と胡椒は好みで調整し、少なめなら「少放醋和胡椒」と伝えます。

確認しておきたいこと

魚を含みます。骨を除いていても小骨に注意し、弾力のある食感も考慮してください。必要に応じて、だしやエビなどの追加材料を確認しましょう。

店や作り方による違い

魚種、でんぷん、汁の材料は異なります。餡がない魚団子でも、汁に魚以外の動物性材料がないとは限りません。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

魚やでんぷんは変わることがあります。うま味調味料、酒、砂糖、スープの具も作り方次第で、このシンプルな汁物に酒は必須ではありません。胡椒の刺激は唐辛子の辛さとは異なります。

作り方は店によって異なります。

味わい

魚の穏やかなうま味に、酢の酸味と白胡椒の刺激。

辛さ
食感
表面は滑らかで、中は弾力があり歯ごたえがあります。
作り方
骨を除いたホンニベを生姜、ネギ、塩、サツマイモでんぷんと練り、細長く削ぎ落として湯で煮ます。煮汁に米酢、ネギ、白胡椒で味を付けます。

魚やでんぷんは変わることがあります。うま味調味料、酒、砂糖、スープの具も作り方次第で、このシンプルな汁物に酒は必須ではありません。胡椒の刺激は唐辛子の辛さとは異なります。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

浙江省にゆかりがあります。

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有温州鱼丸吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

丸くない魚丸

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

温州魚丸は練った魚を削ぎ落としたりつまんだりして、不揃いの細長い形にします。弾力と、酢・胡椒を利かせた澄んだ汁が、中国各地の魚団子との違いです。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る