Eating in China
Taiwanese cuttlefish thick soup (huazhi geng)

台湾のコウイカとろみスープ(花枝羹)

中国語名
花枝羹
標準中国語のピンイン
huā zhī gēng
英語名
Taiwanese cuttlefish thick soup (huazhi geng)

弾力のあるコウイカを、とろみのあるうま味豊かなスープで味わう台湾の軽食。魚のすり身を薄くまとわせ、タケノコ、揚げニンニク、パクチーを加える作り方がよく見られます。

辛さ
地域
台湾
種類
屋台料理

食卓で

食べ方・飲み方

熱いうちにスプーンで具と汁を一緒に味わってください。酢や唐辛子を足す前に味見を。豚肉などを避ける場合は、すり身とだしの材料を確認しましょう。

確認しておきたいこと

軟体動物のコウイカを含み、一般的なすり身を使うタイプは魚も含みます。ベジタリアン・ヴィーガン向けではありません。すり身やだしに豚肉、一部のタイプに卵が入る場合があります。醤油や調味酢に大豆・小麦、ごま油にごまを含むことがあり、米酒を使う場合もあります。アレルギーや食事制限がある方は実際の材料を確認してください。でんぷんでとろみを付けた料理でも、グルテンフリーとは限りません。

店や作り方による違い

刻んだコウイカをすり身に混ぜるものや、衣を付けずに切り身を炒めて作るものもあります。タケノコ、野菜、卵、だし、でんぷんは作り手によって異なります。すり身に豚脂、汁に豚骨だしやラードを使う場合があり、米酒、ごま油、調味料も一定ではありません。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

刻んだコウイカをすり身に混ぜるものや、衣を付けずに切り身を炒めて作るものもあります。タケノコ、野菜、卵、だし、でんぷんは作り手によって異なります。すり身に豚脂、汁に豚骨だしやラードを使う場合があり、米酒、ごま油、調味料も一定ではありません。

作り方は店によって異なります。

味わい

魚介のうま味にほのかな甘味、ニンニク、白胡椒が重なり、台湾の調味黒酢が酸味を添えます。唐辛子は必須ではなく、好みで加えます。

辛さ
食感
歯応えのあるコウイカ、柔らかなすり身、なめらかなとろみの対比が特徴。タケノコが軽い歯触りを添えます。
作り方
下処理したコウイカを切り、味付けした魚のすり身で薄く包んで煮ます。だしとタケノコを調味し、水溶きでんぷんでとろみを付け、魚介、揚げニンニク、パクチー、酢、ごま油を合わせます。作り方は店や家庭で異なります。

刻んだコウイカをすり身に混ぜるものや、衣を付けずに切り身を炒めて作るものもあります。タケノコ、野菜、卵、だし、でんぷんは作り手によって異なります。すり身に豚脂、汁に豚骨だしやラードを使う場合があり、米酒、ごま油、調味料も一定ではありません。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

台湾にゆかりがあります。

地域とのつながり

台湾: Taiwan national and New Taipei tourism document this snack.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有花枝羹吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

台湾の市場で親しまれるスープ

花枝羹は台湾の夜市の軽食の一つです。「花枝」はコウイカ、「羹」はとろみのある汁物を指します。すり身をまとった具も切り身の具もあり、作り手によって仕上がりが違います。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る