Eating in China
Generated illustration of Hangzhou fish chowder with bamboo shoots, egg and cured ham

宋嫂魚羹

宋嫂鱼羹Sòng sǎo yú gēng

魚・たけのこ・卵入り杭州のとろみスープ

ほぐした淡水魚、たけのこ、しいたけ、細い卵の筋が入る滑らかな杭州のスープ。塩漬けハムにうま味があり、生姜と酢が軽やかさを添えます。

Sister Song's fish chowder

辛さ
地域
浙江省
種類
おかず

食卓で

食べ方・飲み方

れんげで汁と魚をすくい、少量を冷ましてから食べます。小骨に注意し、すでに味付け済みなので酢を追加する前に確認してください。

確認しておきたいこと

魚と卵を含み、この仕立てには豚ハム、ラード、鶏だしも入ります。醤油は小麦を含む場合があり、料理酒も使用。アレルギーを確認し、完全な骨抜きを前提にしないでください。

店や作り方による違い

魚、だし、油脂を確認してください。ハム、卵、調味料は仕立てによって異なり、飾りを除いても植物性の汁にはなりません。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

この仕立てはケツギョ、鶏だし、塩漬けハム、ラードを使用。魚、だし、油脂、味付けは店で異なり、白胡椒やうま味調味料は任意です。黄酒と醤油にも食事制限上の確認が必要な場合があります。

作り方は店によって異なります。

味わい

繊細な魚味、ハムとだしのうま味、生姜と穏やかな酢の酸味。

辛さ
食感
柔らかな魚のほぐし身と細切り野菜を、軽くとろみのある汁が包みます。
作り方
魚を蒸して皮と骨を除き、ほぐします。鶏だしでたけのこ、しいたけ、調味料と煮て、でんぷんで軽くとろみを付け、卵黄、酢、塩漬けハムで仕上げます。

この仕立てはケツギョ、鶏だし、塩漬けハム、ラードを使用。魚、だし、油脂、味付けは店で異なり、白胡椒やうま味調味料は任意です。黄酒と醤油にも食事制限上の確認が必要な場合があります。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

浙江省にゆかりがあります。

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有宋嫂鱼羹吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

西湖の魚スープの伝統

名前は南宋時代に杭州の西湖で魚スープを売った開封出身の女性、宋五嫂をしのびます。今も、火を通した魚を丁寧にほぐす、杭州の繊細な魚スープ文化に連なります。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る