衢州烤餅（チャーコール窯の薄焼き餅）: 材料と味

食卓で

食べ方・飲み方

餡の種類と希望の辛さを伝えます。小さく割り、熱い肉汁を冷ましてから食べてください。

確認しておきたいこと

小麦を含み、保存青菜の餡でも通常は豚肉を使います。唐辛子や調味料は注文や作り手によって異なります。パリッとした皮も中の肉汁も非常に熱いことがあります。

店や作り方による違い

ネギ、梅干菜、榨菜は餡の選択肢で、すべての焼餅に三つとも入るわけではありません。豚肉の部位や唐辛子の量も異なります。必要なら唐辛子抜きを頼み、料理全体が菜食用だとは決めつけないでください。

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

ネギ肉・梅干菜肉・榨菜肉が主。豆沙や砂糖の甘口、大小のサイズ差もある。辛さは調整できることが多い。

一般的な材料

小麦粉小麦面粉

AI-generated ingredient illustration: raw boneless pork with fine fat marbling, shown as a piece and cubes.

豚肉猪肉

AI-generated ingredient illustration of fresh scallions, with white bulbs, roots, and tubular green leaves.

ねぎ葱

Generated guide illustration of salt; not a restaurant or product photograph.

塩食盐

作り方によって加わる材料

Generated guide illustration of pork belly; not a restaurant or product photograph.

豚バラ肉豬五花肉

Generated guide illustration of meigancai; not product evidence.

梅干菜（乾燥漬け菜）霉干菜

A pickled mustard stem with a few slices showing its firm, ridged interior.

ザーサイ榨菜

AI-generated ingredient illustration: dried red chili pods, including a broken pod and its seeds.

乾燥赤唐辛子干红辣椒

作り方は店によって異なります。

味わい

豚肉の旨みにネギの爽やかさ、または梅干菜の甘じょっぱい深み。唐辛子入りだと辛くなる。

辛さ
食感: 薄く、ふくらみのあるパリッとした皮の中に、肉汁のある豚ひき肉の餡。
作り方: 柔らかい小麦生地を分け、具を包んで閉じ、薄く押しのばして湿らせる。熱した炭火の筒形炉の内壁に貼り、数分で黄金色に焼く。

ネギ肉・梅干菜肉・榨菜肉が主。豆沙や砂糖の甘口、大小のサイズ差もある。辛さは調整できることが多い。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

浙江省にゆかりがあります。

地域とのつながり

浙江省: Associated with Quzhou city snacks and municipal ICH; not an exclusive-origin claim for all Zhejiang flatbreads.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有衢州烤饼吗？

これはありますか？

物語と歴史

映画の後の温かいひと口

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

衢州烤餅は、この街の夜食文化に根付いています。昔の映画館の前では、夜遅い上映を見終えた客に、豚肉とネギ入りの熱い焼餅を売っていました。パリッとした皮と肉汁のある餡は、体を温める小さなひと口となり、唐辛子も地元の味の一部になりました。保存青菜や榨菜入りなどの塩味もあるので、餡を選び、辛さを聞いて注文します。