Eating in China
Generated guide illustration of Quzhou charcoal-oven flatbread; not a restaurant photograph or physical specimen verification.

Quzhou-Kohleofen-Fladen

Dünner Weizenfladen mit Schweinefleisch und Frühlingszwiebel oder konserviertem Gemüse, an der Wand eines Holzkohle-Fassofens gebacken

Chinesischer Name
衢州烤饼
Mandarin-Pinyin
Qúzhōu kǎobǐng
Englischer Name
Thin wheat flatbread stuffed with pork and scallion or preserved greens, wall-baked in a charcoal tub

Streetfood aus Quzhou in Zhejiang: Eine dünne Weizenhülle mit Schweinefleischfüllung wird an die Innenwand eines Holzkohle-Fassofens gedrückt. Außen entstehen knusprige Blasen, innen bleibt die Füllung saftig. Klassisch sind Schweinefleisch mit Frühlingszwiebel und Chili, mit Meigancai oder mit eingelegten Senfstängeln; manche Läden mischen die Füllungen. Der meist ungesäuerte Teig ruht weich und lässt sich dünn verarbeiten. Das Handwerk zählt zum städtischen immateriellen Kulturerbe; die Fladen werden an Ständen und in kleinen Läden in Quzhou und zunehmend anderswo in Zhejiang verkauft.

Schärfe
Region
Zhejiang
Art
Snacks
Streetfood

Am Tisch

So genießt du es

Füllung und gewünschte Chilischärfe nennen. Ein kleines Stück öffnen und den heißen Fleischsaft vor dem Abbeißen abkühlen lassen.

Gut zu wissen

Enthält Weizen und gewöhnlich Schweinefleisch, auch bei Füllungen mit konserviertem Gemüse. Chili und Würzung hängen von Bestellung und Hersteller ab. Kruste und eingeschlossener Fleischsaft können sehr heiß sein.

Was variieren kann

Frühlingszwiebel, Meigancai und eingelegte Senfstängel sind Füllungsvarianten; nicht jeder Fladen enthält alle drei. Schweinefleischstücke und Chilimenge variieren. Bei Bedarf ohne Chili bestellen, ohne deshalb eine vegetarische Rezeptur anzunehmen.

Zutaten

Zutaten

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Fruehlauch-, Meigancai- und Zhacai-Schwein sind Hauptlinien; suesse Varianten und Groessenunterschiede. Chili oft waehlbar.

Rezepte unterscheiden sich je nach Restaurant.

Geschmack

Herzhafter Schweinefleischsaft mit frischer Frühlingszwiebel oder süß-salzigen Meigancai-Noten; bei scharfer Bestellung oft mit deutlicher Chilischärfe.

Schärfe
Konsistenz
Dünne, knusprig blasige Teighülle mit saftiger Schweinehackfüllung.
Zubereitung
Weicher Weizenteig wird portioniert, gefüllt, verschlossen, dünn gedrückt und angefeuchtet. Dann klebt man ihn einige Minuten an die heiße Innenwand eines Holzkohle-Tonnenofens, bis er goldbraun ist.

Fruehlauch-, Meigancai- und Zhacai-Schwein sind Hauptlinien; suesse Varianten und Groessenunterschiede. Chili oft waehlbar.

Herkunft

Regionaler Bezug

Regionale Speisen entdecken

Mit Zhejiang verbunden.

Regionaler Bezug

Zhejiang: Associated with Quzhou city snacks and municipal ICH; not an exclusive-origin claim for all Zhejiang flatbreads.

Erst fragen, ob es verfügbar ist

NACH VERFÜGBARKEIT FRAGEN

请问你们有衢州烤饼吗?

Haben Sie diesen Artikel?

Geschichte und Herkunft

Geschichte und Herkunft

Ein heißer Snack nach dem Kino

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Quzhou-Kaobing gehört zur abendlichen Snackkultur der Stadt. Vor dem alten Kino verkauften Stände heiße Schweinefleisch-Frühlingszwiebel-Fladen an Besucher später Vorstellungen. Knusprige Hülle und saftige Füllung ergaben einen kleinen, wärmenden Bissen; Chili wurde Teil des örtlichen Geschmacks. Auch haltbar gemachtes Blattgemüse oder eingelegte Senfstängel dienen als Füllung. Beim Bestellen Füllung wählen und nach der Schärfe fragen.

Eating in China · Die App

App herunterladen

Entdecke lokale Gerichte, lerne ihre Zutaten und Aromen kennen und finde heraus, was du probieren möchtest. Mit vegetarischen, veganen und kinderfreundlichen Essensideen für deine Chinareise.

Foodguides, Zutateninfos und Reiseplanung sind kostenlos.

App-Inhalte ansehen