Eating in China
Generated guide illustration of Quzhou charcoal-oven flatbread; not a restaurant photograph or physical specimen verification.

ขนมปังอบถ่านฉวีโจว

แผ่นแป้งสาลีบางสอดไส้หมูกับต้นหอมหรือผักดอง แปะผนังเตาถ่านทรงถัง

ชื่อภาษาจีน
衢州烤饼
พินอินภาษาจีนกลาง
Qúzhōu kǎobǐng
ชื่อภาษาอังกฤษ
Thin wheat flatbread stuffed with pork and scallion or preserved greens, wall-baked in a charcoal tub

ขนมแป้งแบนริมทางจากฉวีโจว มณฑลเจ้อเจียง แปะแป้งสาลีห่อไส้กับผนังด้านในของเตาถ่านทรงถังจนแป้งบางพองกรอบแต่ไส้หมูยังฉ่ำ ไส้แบบดั้งเดิมมีหมูกับต้นหอมและพริก หมูกับผักดองเหมยกานไช่ หรือหมูกับก้านผักกาดดองจ้าช่าย ร้านอาจผสมหลายแบบ แป้งโดยมากไม่ใส่เชื้อและพักจนนุ่มเพื่อให้แผ่นบาง เป็นของกินมรดกภูมิปัญญาระดับเมือง ขายตามแผงและร้านเล็กทั่วฉวีโจว และพบมากขึ้นที่อื่นในเจ้อเจียง

ความเผ็ด
ภูมิภาค
มณฑลเจ้อเจียง
ประเภท
ของว่าง
อาหารริมทาง

ที่โต๊ะอาหาร

วิธีกินหรือดื่ม

บอกไส้และระดับพริกที่ต้องการ แบ่งชิ้นเล็กแล้วรอให้น้ำเนื้อร้อนเย็นลงก่อนกัด

สิ่งที่ควรตรวจสอบ

มีข้าวสาลีและมักมีหมู แม้เป็นไส้ผักถนอมอาหาร พริกและเครื่องปรุงต่างกันตามการสั่งและผู้ทำ ทั้งเปลือกกรอบและน้ำเนื้อข้างในอาจร้อนมาก

สิ่งที่อาจแตกต่างกัน

ต้นหอม เหมยกานไช่ และก้านผักกาดดองเป็นตัวเลือกไส้ ไม่ได้หมายความว่าทุกชิ้นมีครบสามอย่าง ส่วนหมูและปริมาณพริกต่างกัน หากจำเป็นให้ขอไม่ใส่พริก แต่ไม่ควรคิดว่าสูตรนั้นเป็นมังสวิรัติ

วัตถุดิบ

วัตถุดิบ

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

ไส้คาวหลักมีหมูต้นหอม หมูเหมยกานไช่ และหมูจ้าช่าย บางแผงมีแบบหวานใส่ถั่วบดหรือใส่น้ำตาล และมีชิ้นใหญ่กับชิ้นเล็ก ระดับความเผ็ดมักปรับได้

สูตรแตกต่างกันไปตามร้าน

รสชาติ

น้ำจากเนื้อหมูรสกลมกล่อมกับความสดของต้นหอม หรือรสหวานเค็มลุ่มลึกของเหมยกานไช่ หากสั่งแบบเผ็ดมักเผ็ดจากพริก

ระดับความเผ็ด
เนื้อสัมผัส
เปลือกบางพองกรอบ ไส้หมูสับฉ่ำ
วิธีทำ
แบ่งแป้งสาลีนุ่ม ใส่ไส้ ปิด รีดให้บาง แล้วพรมน้ำ ก่อนแปะกับผนังด้านในของเตาถ่านทรงถังที่ร้อนอยู่ไม่กี่นาทีจนเป็นสีทอง

ไส้คาวหลักมีหมูต้นหอม หมูเหมยกานไช่ และหมูจ้าช่าย บางแผงมีแบบหวานใส่ถั่วบดหรือใส่น้ำตาล และมีชิ้นใหญ่กับชิ้นเล็ก ระดับความเผ็ดมักปรับได้

ถิ่นกำเนิด

ความเชื่อมโยงกับภูมิภาค

เกี่ยวข้องกับมณฑลเจ้อเจียง

ความเชื่อมโยงกับภูมิภาค

มณฑลเจ้อเจียง: Associated with Quzhou city snacks and municipal ICH; not an exclusive-origin claim for all Zhejiang flatbreads.

ถามก่อนว่ามีไหม

ถามว่ามีไหม

请问你们有衢州烤饼吗?

มีรายการนี้ไหม

เรื่องราวและประวัติ

เรื่องราวและประวัติ

ของกินร้อนหลังดูหนัง

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

เคาปิ่งฉวีโจวอยู่ในวัฒนธรรมของกินยามค่ำของเมือง แผงหน้าโรงหนังเก่าเคยขายแป้งไส้หมูต้นหอมร้อน ๆ ให้คนออกจากรอบดึก เปลือกกรอบและไส้ฉ่ำเป็นคำเล็กที่ช่วยให้อุ่นท้อง พริกกลายเป็นส่วนหนึ่งของรสท้องถิ่น ยังมีไส้ผักถนอมอาหารและก้านผักกาดดอง จึงควรเลือกไส้และถามความเผ็ดตอนสั่ง

Eating in China · แอป

ดาวน์โหลดแอป

ค้นพบอาหารท้องถิ่น รู้จักวัตถุดิบและรสชาติ แล้วเลือกสิ่งที่อยากลอง พร้อมไอเดียอาหารมังสวิรัติ วีแกน และอาหารสำหรับเด็กในทริปจีนของคุณ

คู่มืออาหาร ข้อมูลวัตถุดิบ และการวางแผนทริปใช้ได้ฟรี

ดูสิ่งที่มีในแอป