Eating in China
Generated guide illustration of Quzhou charcoal-oven flatbread; not a restaurant photograph or physical specimen verification.

Galette au four à charbon de Quzhou

Fine galette de blé farcie de porc et de ciboule ou de légumes conservés, cuite contre la paroi d’un four-tonneau à charbon

Nom chinois
衢州烤饼
Pinyin du mandarin
Qúzhōu kǎobǐng
Nom anglais
Thin wheat flatbread stuffed with pork and scallion or preserved greens, wall-baked in a charcoal tub

En-cas de rue de Quzhou, au Zhejiang : une fine pâte de blé enveloppe une farce au porc et adhère à la paroi d’un four cylindrique à charbon. L’enveloppe devient croustillante et boursouflée tandis que la farce reste juteuse. Les classiques associent porc et ciboule avec piment, meigancai ou tiges de moutarde marinées ; certaines boutiques combinent les farces. La pâte est généralement non levée et reposée pour rester souple et fine. Ce savoir-faire relève du patrimoine immatériel municipal ; les galettes se vendent dans des étals et petites boutiques de Quzhou et ailleurs au Zhejiang.

Piquant
Région
Zhejiang
Type
En-cas
Cuisine de rue

À table

Comment le déguster

Précisez la farce et le niveau de piment souhaités. Ouvrez un petit morceau et laissez refroidir les jus de viande avant de croquer.

À vérifier

Contient du blé et généralement du porc, même dans les farces aux légumes conservés. Piment et assaisonnement varient selon la commande et le fabricant. Croûte et jus de viande emprisonnés peuvent être brûlants.

Ce qui peut varier

Ciboule, meigancai et tiges de moutarde marinées sont des choix de farce, sans être tous présents dans chaque galette. Morceaux de porc et quantité de piment varient ; demandez sans piment si besoin, sans supposer la recette végétarienne.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Les versions salées principales sont au porc et à la ciboule, au meigancai ou aux tiges de moutarde marinées. Certains étals proposent pâte de haricot sucrée ou sucre, ainsi que plusieurs tailles. Le piment est souvent ajustable.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Jus savoureux du porc et fraîcheur de ciboule, ou notes douces-salées du meigancai ; le piment peut être marqué quand on commande épicé.

Piquant
Texture
Fine enveloppe croustillante ponctuée de bulles, avec une farce juteuse de porc haché.
Préparation
La pâte de blé souple est divisée, farcie, refermée, aplatie finement et humidifiée. On la colle quelques minutes à la paroi intérieure d’un four cylindrique chauffé au charbon, jusqu’à ce qu’elle dore.

Les versions salées principales sont au porc et à la ciboule, au meigancai ou aux tiges de moutarde marinées. Certains étals proposent pâte de haricot sucrée ou sucre, ainsi que plusieurs tailles. Le piment est souvent ajustable.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Zhejiang.

Lien régional

Zhejiang: Associated with Quzhou city snacks and municipal ICH; not an exclusive-origin claim for all Zhejiang flatbreads.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有衢州烤饼吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Une bouchée chaude après le cinéma

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Le kaobing de Quzhou appartient à la culture des en-cas du soir. Devant l’ancien cinéma, des étals servaient des galettes chaudes au porc et à la ciboule aux spectateurs sortant des séances tardives. Leur enveloppe croustillante et leur farce juteuse offraient une petite bouchée réconfortante ; le piment s’est intégré au goût local. D’autres versions salées contiennent des légumes conservés ou des tiges de moutarde marinées : choisissez la farce et renseignez-vous sur le piquant.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application