Eating in China
Generated guide illustration of Quzhou charcoal-oven flatbread; not a restaurant photograph or physical specimen verification.

Bánh nướng than Cù Châu

Bánh mì lúa mì mỏng nhân thịt heo với hành lá hoặc rau muối, dán tường lò than hình ống

Tên tiếng Trung
衢州烤饼
Pinyin tiếng Quan thoại
Qúzhōu kǎobǐng
Tên tiếng Anh
Thin wheat flatbread stuffed with pork and scallion or preserved greens, wall-baked in a charcoal tub

Bánh dẹt đường phố Cù Châu, Chiết Giang, với vỏ bột mì mỏng được dán vào thành trong lò than dạng thùng cho nổi bóng khí và giòn, còn nhân thịt heo vẫn mọng nước. Nhân quen thuộc gồm heo với hành lá và ớt, heo meigancai hoặc heo với thân cải muối; có nơi phối nhiều loại. Bột thường không lên men và được để nghỉ cho mềm để cán mỏng. Đây là món thuộc di sản phi vật thể cấp thành phố, bán ở quầy và tiệm nhỏ khắp Cù Châu, cũng ngày càng có ở nơi khác trong Chiết Giang.

Độ cay
Vùng
Chiết Giang
Loại
Món ăn nhẹ
Ẩm thực đường phố

Tại bàn ăn

Cách thưởng thức

Nói rõ loại nhân và mức ớt muốn dùng. Bẻ miếng nhỏ, để nước thịt nóng nguội bớt trước khi cắn.

Điều nên kiểm tra

Có lúa mì và thường có thịt heo, kể cả nhân rau bảo quản. Ớt và gia vị thay đổi theo yêu cầu và người làm. Vỏ giòn lẫn nước thịt giữ bên trong đều có thể rất nóng.

Những điểm có thể khác nhau

Hành lá, meigancai và thân cải muối là các lựa chọn nhân, không phải bánh nào cũng có cả ba. Phần thịt heo và lượng ớt thay đổi; nếu cần hãy xin không ớt, nhưng đừng mặc định cả công thức là món chay.

Nguyên liệu

Nguyên liệu

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Heo-hành, meigancai, zhacai là chính; có bản ngọt và cỡ khác nhau. Độ cay thường chọn được.

Công thức thay đổi tùy quán.

Hương vị

Nước thịt heo đậm đà với vị hành lá hoặc độ ngọt mặn của meigancai; thường cay nếu có ớt.

Độ cay
Kết cấu
Vỏ bột mỏng nổi bóng khí, giòn, với nhân thịt heo xay mọng nước.
Cách chế biến
Chia bột mì mềm thành phần, gói nhân, khép kín, ép mỏng rồi làm ẩm. Dán lên vách trong nóng của lò than dạng thùng vài phút đến khi vàng.

Heo-hành, meigancai, zhacai là chính; có bản ngọt và cỡ khác nhau. Độ cay thường chọn được.

Nguồn gốc

Liên hệ vùng miền

Khám phá món ăn vùng miền

Có liên hệ với Chiết Giang.

Liên hệ vùng miền

Chiết Giang: Associated with Quzhou city snacks and municipal ICH; not an exclusive-origin claim for all Zhejiang flatbreads.

Hỏi trước xem họ có món này không

HỎI XEM CÓ KHÔNG

请问你们有衢州烤饼吗?

Quán có món hoặc đồ uống này không?

Câu chuyện và lịch sử

Câu chuyện và lịch sử

Miếng bánh nóng sau buổi xem phim

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Bánh nướng Cù Châu thuộc văn hóa ăn đêm của thành phố. Các quầy trước rạp phim cũ từng bán bánh nóng nhân thịt heo và hành lá cho người ra về sau suất chiếu muộn. Vỏ giòn và nhân mọng tạo nên miếng ăn nhỏ ấm bụng; ớt trở thành một phần khẩu vị địa phương. Còn có nhân rau bảo quản hoặc thân cải muối, nên hãy chọn nhân và hỏi độ cay khi gọi.

Eating in China · Ứng dụng

Tải ứng dụng

Khám phá món ăn địa phương, hiểu nguyên liệu và hương vị, rồi chọn món bạn muốn thử. Tìm gợi ý món chay, thuần chay và phù hợp với trẻ em cho chuyến đi Trung Quốc.

Cẩm nang ẩm thực, thông tin nguyên liệu và lập kế hoạch chuyến đi đều miễn phí.

Xem nội dung ứng dụng