Eating in China
A bubbling red Chongqing hot pot with dried chilies, alongside plates of tripe, lotus root and leafy greens.

重慶火鍋(重庆火锅)

重庆火锅Chóngqìng Huǒguō

唐辛子と花椒が香る、皆で囲む火鍋

重慶火鍋は、唐辛子と花椒を利かせた香り高い赤いスープを煮立てながら食べる料理です。伝統的には牛脂を使いますが、油、だし、香辛料は店ごとに異なります。牛の胃、薄切り肉、野菜などを選んで鍋で煮て、たれを付けて食べます。

Chongqing Hot Pot

辛さ
地域
重慶市
種類
おかず

食卓で

食べ方・飲み方

まずスープと数種類の具を選びます。生の食材には別の箸などを使い、具ごとに十分加熱し、冷ましてからたれを付けて食べます。加熱時間は具によるので店員に確認してください。

確認しておきたいこと

熱いスープと火元でやけどをする恐れがあります。生肉や内臓は十分に加熱してください。スープやたれに大豆、小麦、胡麻、落花生、魚介が入る場合があり、同じ鍋での接触も確認が必要です。 赤いスープは通常幼い子どもには辛すぎます。可能なら別調理の辛くないものを選び、柔らかな具を十分加熱して冷まします。大人が取り分け、火元から離してください。

店や作り方による違い

野菜だけを頼んでも菜食とは限りません。牛脂、肉だし、共用の鍋を使う場合があります。ベース、たれ、調理方法全体を確認してください。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

牛脂や植物油のベース、辛さ、だし、たれは異なります。辛いスープと穏やかなスープの仕切り鍋がある店もあり、具は別に注文します。

作り方は店によって異なります。

味わい

濃厚なうまみと唐辛子の辛さ、花椒のしびれ、大豆などの発酵調味料の深みがあります。控えめでもかなり辛い場合があります。

辛さ
食感
油を含むスープが具に絡みます。牛の胃は弾力があり、肉は柔らかく、野菜は加熱によって歯ごたえが残ったり柔らかくなったりします。
作り方
唐辛子、花椒、豆板醤、香味野菜を油脂で炒め、液体を加えて鍋のスープにします。各食材を鍋で十分に加熱して食べます。

牛脂や植物油のベース、辛さ、だし、たれは異なります。辛いスープと穏やかなスープの仕切り鍋がある店もあり、具は別に注文します。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

重慶市にゆかりがあります。

地域とのつながり

重慶市: Regionalhotpottypeexplicitlydefinedinmunicipal2026Article2 and2024localgazetteercuisinearticle; notindustryassociationentity.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有重庆火锅吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

埠頭の食事から生まれた共有鍋

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

海棠溪の埠頭に伝わる食の記憶では、船員たちが野菜を簡素な鍋で煮て、唐辛子と花椒で味付けしていました。これは重慶の火鍋文化を形作る伝承の一つです。現代の食卓でも、具を選び一緒に煮ながら、ゆっくり食事を分かち合います。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る