Eating in China
Slices of Beijing yam-and-jujube sweet roll in a thin fried wrapper, with syrup and sesame.

Rouleau sucré pékinois Tangjuanguo (糖卷果)

糖卷果Táng juǎn guǒ

Rouleaux sucrés pékinois à l’igname et aux jujubes

Le tangjuanguo est une douceur de Pékin à l’igname de Chine et aux jujubes. Le mélange est cuit à la vapeur et façonné en rouleau, puis tranché, frit et enrobé de sirop, souvent parfumé à l’osmanthe et garni de sésame. Certaines versions sont enveloppées de peau de lait de soja, d’autres n’ont pas d’enveloppe.

Tangjuanguo (Beijing Sweet Roll)

Piquant
Région
Pékin
Type
En-cas
Adapté aux enfants

À table

Comment le déguster

Prenez une petite tranche avec des baguettes ou une fourchette. Laissez refroidir les morceaux tout juste frits : le sirop peut être brûlant et collant.

À vérifier

Contient généralement du blé ; le sésame est fréquent en garniture, le soja est présent dans les versions enveloppées de peau de soja et certaines recettes ajoutent des noix. Vérifiez la recette complète et l’huile de friture selon vos allergies ou votre régime végétarien ou végétalien.

Ce qui peut varier

La base d’igname, de jujubes et de farine de blé peut se préparer sans enveloppe. Peau de lait de soja, noix et autres fruits ou graines concernent certaines versions, pas toutes.

Proposez seulement de petits morceaux refroidis si l’enfant peut bien mâcher cette texture collante. Vérifiez l’absence de noyaux de jujube restants, les noix et les allergènes ; le goût sucré ne convient pas automatiquement à tous les enfants.

Les recettes varient. Demandez les ingrédients et le mode de service avant de commander.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Il existe des versions avec ou sans enveloppe. Noix, fruits confits ou graines décortiquées peuvent s’ajouter ; recettes et garnitures varient.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Douceur des jujubes et du sirop, parfois accompagnée d’osmanthe parfumé et de sésame grillé.

Piquant
Texture
Un cœur tendre d’igname et de jujubes, une surface frite et un sirop collant ; le croustillant s’atténue avec le temps.
Préparation
Mélanger igname hachée, jujubes dénoyautés et farine, cuire à la vapeur et façonner en rouleau, puis trancher et frire. Enrober de sirop. Une variante est enveloppée de peau de lait de soja avant cuisson vapeur.

Il existe des versions avec ou sans enveloppe. Noix, fruits confits ou graines décortiquées peuvent s’ajouter ; recettes et garnitures varient.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Pékin.

Lien régional

Pékin: Beijing culinary association from exact local newspaper and municipal tourism passages; not exclusive origin.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有糖卷果吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Une douceur pékinoise avant le Nouvel An

Le tangjuanguo appartient à la tradition sucrée des Hui musulmans de Pékin. Une ancienne coutume l’associait à Xiaonian, le « Petit Nouvel An » précédant le Nouvel An lunaire, même si ce lien est moins connu aujourd’hui. L’igname et les jujubes caractérisent ce rouleau malgré les différences de recettes.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application