Eating in China
Suining Guanyin fried dough twists

Petites torsades frites Guanyin de Suining

Nom chinois
观音素麻花
Pinyin du mandarin
guān yīn sù má huā
Nom anglais
Suining Guanyin fried dough twists

De petites torsades dorées de Suining, appelées Guanyin su mahua. La pâte traditionnelle contient farine, œufs, sucre et pâte fermentée servant de levain ; elles sont frites à l’huile de colza. Le mot su ne garantit pas un produit végétalien.

Piquant
Région
Sichuan
Type
Végétarien

À table

Comment le déguster

Manger à la main comme en-cas, en cassant une torsade si souhaité. Choisir la saveur avant l’achat : l’originale sucrée diffère de la mala. Refermer le paquet aide à préserver le croustillant.

À vérifier

La recette traditionnelle documentée contient blé et œuf : elle n’est ni sans gluten ni végétalienne. Une version sans viande à l’huile de colza peut convenir aux végétariens consommant des œufs ; vérifier toute la recette et la matière grasse de friture. Les versions au sésame en contiennent, et les autres saveurs peuvent ajouter des allergènes ou des ingrédients animaux. Le nom seul ne garantit aucun régime.

Ce qui peut varier

Originale, sésame, sel et poivre, sucrée-salée ou épicée : ces variantes partagent le nom local. Taille et recette varient. Ne pas interpréter su comme sans œufs, sans lait ou végétalien ; lire les ingrédients de la version choisie.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Originale, sésame, sel et poivre, sucrée-salée ou épicée : ces variantes partagent le nom local. Taille et recette varient. Ne pas interpréter su comme sans œufs, sans lait ou végétalien ; lire les ingrédients de la version choisie.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

La version originale est légèrement sucrée, avec un arôme de blé frit. Les versions au sésame noir, sel et poivre, sucrées-salées ou mala ont des assaisonnements différents ; le piment concerne les versions épicées.

Piquant
Texture
Croquantes et friables, avec de courts brins entrelacés et une surface dorée légèrement cloquée. C’est une collation croustillante, pas du pain moelleux.
Préparation
Mélanger farine de blé, pâte fermentée, œufs et sucre, laisser fermenter puis torsader deux ou trois brins en petites formes. Frire jusqu’à coloration dorée et laisser refroidir avant l’emballage. Proportions, huiles et assaisonnements varient selon le fabricant.

Originale, sésame, sel et poivre, sucrée-salée ou épicée : ces variantes partagent le nom local. Taille et recette varient. Ne pas interpréter su comme sans œufs, sans lait ou végétalien ; lire les ingrédients de la version choisie.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Sichuan.

Lien régional

Sichuan: Suining named regional fried twist tradition.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有观音素麻花吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Une spécialité croustillante de Suining

Guanyin su mahua est liée à Suining et à son patrimoine culinaire. Les artisans font fermenter la pâte, torsadent les brins à la main puis les font frire en petites bouchées dorées. Les versions emballées se vendent aussi comme cadeaux régionaux.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application