Eating in China
Flour-steamed miantiaocai greens

Miantiaocai fariné à la vapeur

Nom chinois
蒸面条菜
Pinyin du mandarin
zhēng miàn tiáo cài
Nom anglais
Flour-steamed miantiaocai greens

Un plat de légumes du Henan : de jeunes feuilles de miantiaocai légèrement enrobées de farine puis cuites à la vapeur. Le miantiaocai est le légume-feuille Silene conoidea, pas une sorte de nouilles. Ail et huile de sésame, ou une sauce à l’ail séparée, assaisonnent les feuilles tendres.

Piquant
Région
Henan
Type
Végan

À table

Comment le déguster

Mangez-les en accompagnement, par petites portions trempées dans la sauce à l’ail, ou mélangez la sauce. Demandez-la à part pour doser ail, sel et acidité. Malgré sa base végétale, la farine rend ce plat incompatible avec une alimentation sans blé.

À vérifier

Contient du blé. Les versions documentées utilisent de l’huile de sésame ; une sauce soja ajoute du soja et parfois davantage de blé. Ces recettes sont végétariennes et végétaliennes avec des huiles et sauces végétales ; confirmez l’assaisonnement réel. Utilisez des feuilles correctement identifiées et vendues pour l’alimentation, sans cueillir de plantes sauvages sur la base d’une photo.

Ce qui peut varier

Une version simple finit les feuilles avec sel, jus d’ail et huile de sésame. Une autre emploie farines de blé et de maïs, huile à la ciboule et sauce à l’ail, soja, vinaigre et sésame. Ce sont des préparations alternatives, pas une liste obligatoire pour chaque portion.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Une version simple finit les feuilles avec sel, jus d’ail et huile de sésame. Une autre emploie farines de blé et de maïs, huile à la ciboule et sauce à l’ail, soja, vinaigre et sésame. Ce sont des préparations alternatives, pas une liste obligatoire pour chaque portion.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Une saveur végétale douce, la légère douceur de la farine cuite, le piquant de l’ail et le parfum de l’huile de sésame. Une sauce soja-vinaigre ajoute sel et acidité. Les recettes de base documentées ne contiennent pas de piment.

Piquant
Texture
Des feuilles et jeunes tiges tendres, légèrement glissantes, avec une fine couche de farine cuite et moelleuse. On les sépare après cuisson, sans les comprimer en boule ni les couvrir d’une pâte épaisse.
Préparation
Parez, lavez et égouttez les jeunes feuilles, mélangez-les à un peu d’huile puis farinez légèrement. Faites cuire à la vapeur jusqu’à cuisson des feuilles et de la farine, séparez les morceaux et assaisonnez. Certaines versions ajoutent de la farine de maïs ou une huile parfumée à la ciboule.

Une version simple finit les feuilles avec sel, jus d’ail et huile de sésame. Une autre emploie farines de blé et de maïs, huile à la ciboule et sauce à l’ail, soja, vinaigre et sésame. Ce sont des préparations alternatives, pas une liste obligatoire pour chaque portion.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Henan.

Lien régional

Henan: Henan home-style flour-coated steamed vegetable.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有蒸面条菜吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Les feuilles de printemps dans la tradition vapeur du Henan

Au Henan, fariner et cuire à la vapeur les feuilles de saison est une préparation familiale familière. Le miantiaocai est l’un de ces légumes de printemps. Il existe aussi une production cultivée : le plat n’implique pas une cueillette sauvage.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application