Eating in China
Sichuan Steamed Pork Belly with Ya Cai

Panceta de cerdo al vapor con ya cai de Sichuan

Nombre en chino
四川咸烧白
Pinyin del mandarín
sì chuān xián shāo bái
Nombre en inglés
Sichuan Steamed Pork Belly with Ya Cai

El xian shaobai es la versión salada del shaobai de Sichuan: láminas superpuestas de panceta con piel, cocidas al vapor con verduras conservadas y volcadas en un plato. Esta versión lleva ya cai de Yibin, mostaza conservada y picada, debajo de la carne tierna. Se diferencia del shaobai dulce con pasta de judías y arroz glutinoso.

Picante
Región
Chongqing · Sichuan
Tipo

En la mesa

Cómo disfrutarlo

Tomar una lámina con un poco de ya cai y arroz blanco. Compartir el plato y dejar enfriar un poco los trozos calientes. Las verduras conservadas tienen mucho sabor: basta una pequeña cantidad para acompañar el arroz.

Qué conviene comprobar

Contiene cerdo; no es vegetariano ni vegano. La salsa de soja y los condimentos del ya cai envasado pueden contener soja o trigo; revisar los productos si hay alergias. Puede llevar miel o vino de cocina. Confirmar ingredientes y utensilios compartidos para restricciones alimentarias, y preguntar por el chile sin suponer que todas las versiones son suaves.

Qué puede variar

El ya cai puede picarse fino o cortarse más largo. Otras versiones regionales emplean distintas verduras saladas. El mei cai puede sustituirlo, con otro sabor. Miel o azúcar, salsa espesada con almidón, vino de cocina, chile y pimienta de Sichuan varían según la receta; la guarnición verde es opcional.

Ingredientes

Ingredientes

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

El ya cai puede picarse fino o cortarse más largo. Otras versiones regionales emplean distintas verduras saladas. El mei cai puede sustituirlo, con otro sabor. Miel o azúcar, salsa espesada con almidón, vino de cocina, chile y pimienta de Sichuan varían según la receta; la guarnición verde es opcional.

Las recetas varían según el restaurante.

Sabor

Cerdo intenso, verduras saladas y sabrosas, salsa de soja y un ligero dulzor. La versión elegida no lleva chile; otras pueden añadir chile o pimienta de Sichuan.

Picante
Textura
Piel blanda, carne tierna y capas de grasa suaves, con verduras picadas que absorben los jugos. La piel se ablanda al vapor; no es una corteza crujiente.
Cómo se prepara
Cocer la panceta con piel, dar color a la piel con soja y miel o azúcar, freírla brevemente y después remojar y cortar la carne. Colocarla con la piel hacia el fondo de un cuenco, cubrir con ya cai preparado y cocer al vapor hasta que esté tierna. Volcar en un plato; algunos espesan ligeramente los jugos antes de añadirlos.

El ya cai puede picarse fino o cortarse más largo. Otras versiones regionales emplean distintas verduras saladas. El mei cai puede sustituirlo, con otro sabor. Miel o azúcar, salsa espesada con almidón, vino de cocina, chile y pimienta de Sichuan varían según la receta; la guarnición verde es opcional.

Origen

Vínculo regional

Asociado con Chongqing. Asociado con Sichuan.

Vínculo regional

Chongqing: Documented Sichuan-Chongqing home and banquet shaobai tradition; selected Yibin ya cai preparation. Sichuan: Documented Sichuan-Chongqing home and banquet shaobai tradition; selected Yibin ya cai preparation.

Pregunta primero si lo tienen

PREGUNTAR SI LO TIENEN

请问你们有四川咸烧白吗?

¿Tienen este plato o bebida?

Historia y origen

Historia y origen

Un plato salado de banquete hecho al vapor

El shaobai forma parte de la cocina doméstica y de banquete de Sichuan y Chongqing. En la versión con ya cai de Yibin, el cerdo y las verduras conservadas se cuecen juntos en un cuenco. Al volcarlo, la carne ordenada queda arriba y las verduras sabrosas debajo.

Eating in China · La app

Descargar la app

Descubre platos locales, conoce sus ingredientes y sabores y elige qué te gustaría probar. Encuentra ideas vegetarianas, veganas y para viajar con niños por China.

Las guías, la información de ingredientes y la planificación de viajes son gratis.

Ver qué ofrece la app