Eating in China
Чжоушаньский рис с рыбой-саблей

Чжоушаньский рис с рыбой-саблей

Название на китайском
舟山带鱼饭
Пиньинь (путунхуа)
Zhōushān dàiyú fàn
Название на английском
Zhoushan hairtail rice

Рисовое блюдо в одном котле, связанное с Шэнсы на Чжоушаньских островах. Кусочки рыбы-сабли готовятся с рисом, отдавая зёрнам сок и вкус; в некоторых вариантах добавляют редьку соломкой.

Острота
Регион
Чжэцзян
Тип
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ешьте ложкой, отделяя рыбную мякоть от костей перед смешиванием каждой порции с рисом. Не считайте рыбу бескостной.

Что стоит уточнить

Содержит рыбу и не подходит вегетарианцам или веганам. Среди риса могут оставаться мелкие кости. При аллергии уточняйте дополнительные приправы.

Возможные варианты

Редька — подтверждённая необязательная добавка. Масло и приправы могут различаться; это не обязательно рыба, тушённая в соевом соусе, поверх отдельно сваренного риса.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Редька — подтверждённая необязательная добавка. Масло и приправы могут различаться; это не обязательно рыба, тушённая в соевом соусе, поверх отдельно сваренного риса.

В некоторых вариантах

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Насыщенный несладкий рыбный вкус с мягкой сладостью риса и, при добавлении, редьки.

Острота перца чили
Текстура
Влажный рис и нежная расслаивающаяся рыба.
Как готовят
Кусочки рыбы-сабли недолго обжаривают и солят, затем томят с промытым рисом и водой. Могут добавлять редьку.

Редька — подтверждённая необязательная добавка. Масло и приправы могут различаться; это не обязательно рыба, тушённая в соевом соусе, поверх отдельно сваренного риса.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Чжэцзян.

Об этой связи с регионом

Чжэцзян: Подтверждённая связь с местной едой, а не исключительное происхождение.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有舟山带鱼饭吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Общий котёл с островов

В рыбной пищевой традиции Шэнсы приготовление рыбы и риса в одном котле создаёт практичную трапезу. Рыба-сабля отдаёт зёрнам свой природный жир и вкус, а редька иногда добавляет более мягкую сладость.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения