Eating in China
Иллюстрация целых зелёных рисовых лепёшек цинтуань из Чжэнъи.

Цинтуань из Чжэнъи

Зелёные рисовые лепёшки из Чжэнъи

Название на китайском
正仪青团子
Пиньинь (путунхуа)
Zhèngyí qīngtuánzi
Название на английском
Green rice cakes from Zhengyi

Эти рисовые лепёшки с начинкой, приготовленные на пару, — весеннее блюдо Чжэнъи в Куньшане, провинция Цзянсу. Подготовленный сок травы цзянмайцао придаёт оболочке из клейкого риса зелёный цвет и травяной аромат. Классическая начинка — сладкая паста из красной фасоли; в магазинах предлагают и другие начинки.

Острота
Регион
Цзянсу
Тип
Сладости
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ешьте как небольшую закуску. Снимите обёртку или подложку, дайте горячей лепёшке остыть и откусывайте понемногу.

Что стоит уточнить

Оболочка из клейкого риса липкая, её нужно тщательно пережёвывать. Горячая начинка может обжечь; начинки и совместное приготовление с другими продуктами могут быть связаны с аллергенами.

Возможные варианты

Уточните начинку и жиры у продавца. Зелёная оболочка, окрашенная растением, не подтверждает, что вся лепёшка подходит вегетарианцам или веганам.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Описание относится к варианту со сладкой красной фасолью. Начинки, сладость и жиры зависят от изготовителя.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Лёгкий травяной вкус рисовой оболочки со сладкой фасолевой начинкой.

Острота перца чили
Текстура
Мягкие, липкие и тягучие, с гладкой серединой из фасолевой пасты.
Как готовят
Смешайте муку из клейкого риса с подготовленным соком цзянмайцао и водой, заверните начинку, приготовьте на пару и смажьте прогретым растительным маслом.

Описание относится к варианту со сладкой красной фасолью. Начинки, сладость и жиры зависят от изготовителя.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Цзянсу.

Об этой связи с регионом

Цзянсу: Чжэнъи, Куньшань, Цзянсу.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有正仪青团子吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Зелёный вкус весны в Чжэнъи

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

В Чжэнъи мастера цинтуань отжимают местную культивируемую траву цзянмайцао и обрабатывают её сок для рисового теста. В тесто заворачивают начинку, например фасолевую пасту, готовят на пару и смазывают поверхность маслом. Раньше эти зелёные лепёшки связывали с подношениями на Цинмин, а теперь едят и как сезонную закуску. Их привлекательность — в контрасте ароматной липкой рисовой оболочки и сладкой середины.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения