Eating in China
Иллюстрация сюшаньской рисово-соевой жареной лепёшки, готового блюда.

Сюшаньская рисово-соевая жареная лепёшка

Название на китайском
秀山油粑粑
Пиньинь (путунхуа)
Xiùshān yóubābā
Название на английском
Xiushan Rice-and-Soy Fritter

Золотистая сюшаньская закуска из тонко измельчённого рисово-соевого жидкого теста, жаренная в небольшой форме-половнике.

Острота
Регион
Чунцин
Тип
Закуски
Уличная еда
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

После жарки дайте немного остыть и откусывайте понемногу: середина может оставаться горячей.

Что стоит уточнить

Содержит сою. Проверяйте начинки на свинину и другие аллергены и уточняйте приправу с чили.

Возможные варианты

Одни варианты без начинки; другие содержат солёно-вяленую свинину, солёные овощи или зелёный лук. Начинки и приправы различаются.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Одни варианты без начинки; другие содержат солёно-вяленую свинину, солёные овощи или зелёный лук. Начинки и приправы различаются.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Солоноватые ароматы риса и сои, иногда с ароматным сычуаньским перцем.

Острота перца чили
Текстура
Хрустящая золотистая оболочка вокруг мягкой нежной середины из теста.
Как готовят
Замоченные рис и соевые бобы измельчают в жидкое тесто, приправляют, наливают в небольшую металлическую форму и жарят во фритюре.

Одни варианты без начинки; другие содержат солёно-вяленую свинину, солёные овощи или зелёный лук. Начинки и приправы различаются.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Чунцин.

Об этой связи с регионом

Чунцин: В региональном перечне кандидат прямо назван 秀山油粑粑; непосредственно прочитанный отчёт сельскохозяйственного ведомства Чунцина 2026 года описывает местного жителя, жарящего 油粑粑 в Цинсичане, Сюшань. Это подтверждает региональную связь, а не исключительное происхождение или нынешнюю доступность.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有秀山油粑粑吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Сюшаньские ю баба — хрустящие рисово-соевые лепёшки у весенних полей

Эта сюшаньская закуска превращает рис и соевые бобы в лепёшку с хрустящими краями: зерно и бобы перемалывают вместе, формуют и жарят, получая хрустящую поверхность и нежную середину. В марте 2026 года житель деревни жарил и продавал ю баба у дороги рядом с цветущими рапсовыми полями Цинсичана, пока посетители гуляли среди цветов. Эта сцена соединяет местную рисово-бобовую закуску с весенней прогулкой по сельской местности.

Сравните блюда и спланируйте следующий приём пищи

Открыть путеводитель

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения