Eating in China
Сгенерированная иллюстрация лепёшки из клейкого риса уфань, окрашенного листьями; не ресторанная фотография и не подтверждение физического образца.

Клейкий рисовый пирог, окрашенный листьями уфань

Пурпурно-чёрный толчёный пирог из клейкого риса, окрашенный соком листьев уфань

Название на китайском
乌饭麻糍
Пиньинь (путунхуа)
Wūfàn mácí
Название на английском
Purple-black pounded glutinous rice cake dyed with wufan leaf juice

Сезонный тайчжоуский пирог из клейкого риса, окрашенный и ароматизированный соком листьев уфань. Листья толкут и процеживают; рис замачивают на ночь в зелёно-жёлтом соке, на пару он становится пурпурно-чёрным, затем его толкут в каменной ступе до эластичной массы, присыпают соевой мукой или сосновой пыльцой, тонко раскатывают и режут квадратами. Едят просто с сахаром либо коричневым сахаром и кунжутом, иногда со сладкой бобовой пастой. Связан с обычаем благодарения скота восьмого дня четвёртого лунного месяца и включён в районное нематериальное наследие Чаоцзи, Хуанъянь.

Острота
Регион
Чжэцзян
Тип
Сладости
Уличная едаПодходит детямВеганское
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Откусывайте понемногу и хорошо жуйте клейкий пирог. Простые кусочки можно обмакивать в сахар; рулеты с начинкой уже имеют сладкую середину.

Что стоит уточнить

Покрытия и начинки могут содержать соевую муку или кунжут; в некоторых вариантах используют сосновую пыльцу. При выборе вегетарианского или веганского варианта уточните сладкие начинки и любой жир.

Для детей, умеющих жевать клейкий рисовый пирог, нарежьте маленькие кусочки и наблюдайте за едой. Мягкий сладкий вкус не отменяет проверки тягучей текстуры.

Рецепты различаются. Перед заказом уточните в заведении состав и подачу.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

В рецептах используют толчёный клейкий рис или тесто из его муки. Покрытия включают соевую муку или сосновую пыльцу; квадраты могут обмакивать в сахар, а рулеты содержать бобовую пасту, коричневый сахар или кунжут. Особенно связан с восьмым днём четвёртого лунного месяца.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Листовой рисовый аромат со сладостью добавленного сахара или сладких начинок; кунжут может дать ореховую ноту.

Острота перца чили
Текстура
Мягкий, эластичный, липкий, но поддающийся нарезке; пурпурно-чёрный мякиш.
Как готовят
Получают сок листьев; клейкий рис замачивают в нём, готовят на пару до пурпурного цвета, толкут в пасту, присыпают соевой мукой или сосновой пыльцой, раскатывают и режут.

В рецептах используют толчёный клейкий рис или тесто из его муки. Покрытия включают соевую муку или сосновую пыльцу; квадраты могут обмакивать в сахар, а рулеты содержать бобовую пасту, коричневый сахар или кунжут. Особенно связан с восьмым днём четвёртого лунного месяца.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Чжэцзян.

Об этой связи с регионом

Чжэцзян: Связано с сезонным обычаем Тайчжоу — Чаоцзи в Хуанъяне, Линьхай и более широкие окрестности; похожие блюда уфань есть и в других местах Цзяннани.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有乌饭麻糍吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Сезонный цвет из листьев

Около восьмого дня четвёртого лунного месяца семьи Тайчжоу делают тёмные рисовые пироги с соком листьев уфань. В Чаоцзи рис на пару толкут и режут квадратами; в Линьхае также есть тонкие оболочки, свёрнутые вокруг сладких начинок. Общий листовой аромат связывает разные формы.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения