Eating in China
Generated guide illustration of Wufan leaf-dyed sticky rice cake; not a restaurant photograph or physical specimen verification.

Gâteau de riz gluant teint aux feuilles de wufan

乌饭麻糍Wūfàn mácí

Gâteau de riz gluant pilé, noir violacé grâce au jus de feuilles de wufan

Gâteau saisonnier de Taizhou, coloré et parfumé au jus de feuilles de wufan. Les feuilles sont pilées puis filtrées ; le riz gluant trempe toute une nuit dans le jus vert-jaune, devient noir violacé à la vapeur, puis est pilé au mortier de pierre en une masse élastique. On le poudre de farine de soja ou de pollen de pin, l'abaisse finement et le coupe en carrés. Il se mange nature avec du sucre, ou du sucre brun et du sésame, parfois avec de la pâte de haricots sucrée. Il est lié à la coutume de remercier les bovins le huitième jour du quatrième mois lunaire et inscrit au patrimoine immatériel du district à Chaoji, Huangyan.

Wufan leaf-dyed sticky rice cake

Piquant
Région
Zhejiang
Type
Douceurs
Cuisine de rueAdapté aux enfantsVégan

À table

Comment le déguster

Prendre de petites bouchées et bien mâcher le gâteau collant. Les morceaux nature peuvent être trempés dans le sucre ; les rouleaux fourrés ont déjà un cœur sucré.

À vérifier

Enrobages et garnitures peuvent contenir farine de soja ou sésame ; certaines versions utilisent du pollen de pin. Vérifier les garnitures sucrées et les matières grasses pour choisir une version végétarienne ou végane.

Pour les enfants capables de mâcher le gâteau de riz collant, couper de petits morceaux et surveiller le repas. Un goût doux et sucré ne dispense pas de vérifier la texture à mâcher.

Les recettes varient. Demandez les ingrédients et le mode de service avant de commander.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

On utilise du riz gluant pilé ou une pâte de farine de riz gluant. L’enrobage peut être de farine de soja ou de pollen de pin ; les carrés se trempent parfois dans le sucre, tandis que les rouleaux peuvent contenir pâte de haricots, sucre brun ou sésame. Particulièrement associé au huitième jour du quatrième mois lunaire.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Arôme de riz et de feuilles, avec la douceur du sucre ajouté ou des garnitures sucrées ; le sésame peut apporter une note de noisette.

Piquant
Texture
Tendre, élastique et collant, mais facile à découper ; l’intérieur est noir violacé.
Préparation
Extraire le jus des feuilles ; y faire tremper le riz gluant, le cuire à la vapeur jusqu'à ce qu'il devienne violet, le piler en pâte, le poudrer de farine de soja ou de pollen de pin, l'abaisser et le découper.

On utilise du riz gluant pilé ou une pâte de farine de riz gluant. L’enrobage peut être de farine de soja ou de pollen de pin ; les carrés se trempent parfois dans le sucre, tandis que les rouleaux peuvent contenir pâte de haricots, sucre brun ou sésame. Particulièrement associé au huitième jour du quatrième mois lunaire.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Zhejiang.

Lien régional

Zhejiang: Associated with Taizhou (Huangyan Chaoji, Linhai and wider) seasonal custom; similar wufan foods exist elsewhere in Jiangnan.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有乌饭麻糍吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Une couleur de saison venue des feuilles

Autour du huitième jour du quatrième mois lunaire, les familles de Taizhou préparent des gâteaux de riz foncés au jus de feuilles de wufan. À Chaoji, le riz cuit à la vapeur est pilé et coupé en carrés ; à Linhai, une fine pâte peut entourer une garniture sucrée. Le parfum des feuilles unit ces formes différentes.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application