Eating in China
Generated guide illustration of Wufan leaf-dyed sticky rice cake; not a restaurant photograph or physical specimen verification.

우판잎 물들인 찹쌀떡

乌饭麻糍Wūfàn mácí

우판잎 즙으로 자흑색을 낸 찧은 찹쌀떡

타이저우에서 제철에 먹는 찹쌀떡으로, 우판잎 즙으로 색과 향을 낸다. 잎을 찧어 거른 뒤 녹황색 즙에 찹쌀을 하룻밤 담근다. 찌면 자흑색으로 변하며, 돌절구에 찧어 탄력 있는 덩어리로 만들고 콩가루 또는 소나무 꽃가루를 묻혀 얇게 밀어 네모나게 자른다. 설탕이나 흑설탕과 참깨를 곁들여 그대로 먹고, 달콤한 콩소를 넣기도 한다. 음력 4월 8일 소에게 감사하는 풍습과 연관되며 황옌 차오지에서 구급 무형문화유산으로 등재되어 있다.

Wufan leaf-dyed sticky rice cake

맵기
지역
저장 성
종류
디저트
길거리 음식어린이에게 적합비건

식탁에서

먹거나 마시는 방법

조금씩 베어 먹고 끈끈한 떡을 잘 씹으세요. 속 없는 조각은 설탕에 찍어 먹기도 하며, 속을 넣은 말이는 이미 가운데가 달콤합니다.

확인할 점

겉가루나 속에 콩가루 또는 참깨가 들어갈 수 있고 송화가루를 쓰는 것도 있습니다. 채식이나 비건용을 고를 때는 단맛 나는 속과 조리용 지방을 확인하세요.

끈끈한 쌀떡을 씹을 수 있는 아이에게는 작게 잘라 주고 먹는 동안 지켜보세요. 순하고 달콤한 맛이어도 쫄깃한 질감을 확인해야 합니다.

조리법은 다릅니다. 주문 전에 식당에 재료와 제공 방식을 확인하세요.

재료

재료

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

찧은 찹쌀이나 찹쌀가루 반죽을 씁니다. 콩가루 또는 송화가루를 묻히고, 네모난 조각은 설탕에 찍어 먹기도 하며 말이에는 단 콩소, 흑설탕이나 참깨를 넣기도 합니다. 특히 음력 4월 8일과 관련된 음식입니다.

조리법은 식당마다 다릅니다.

맛

잎 향이 나는 쌀의 풍미에 첨가한 설탕이나 달콤한 속의 단맛이 더해지며, 참깨가 고소함을 보탤 수 있습니다.

매운맛
식감
부드럽고 탄력 있으며 끈끈하지만 썰 수 있고, 속은 자흑색입니다.
조리법
잎즙을 추출해 찹쌀을 담근다. 보라색이 될 때까지 찐 뒤 반죽처럼 찧고 콩가루 또는 소나무 꽃가루를 묻혀 밀어 자른다.

찧은 찹쌀이나 찹쌀가루 반죽을 씁니다. 콩가루 또는 송화가루를 묻히고, 네모난 조각은 설탕에 찍어 먹기도 하며 말이에는 단 콩소, 흑설탕이나 참깨를 넣기도 합니다. 특히 음력 4월 8일과 관련된 음식입니다.

유래 지역

지역과의 연관성

지역 음식 보기

저장 성와 관련되어 있어요.

지역과의 연관성

저장 성: Associated with Taizhou (Huangyan Chaoji, Linhai and wider) seasonal custom; similar wufan foods exist elsewhere in Jiangnan.

먼저 있는지 물어보세요

있는지 물어보기

请问你们有乌饭麻糍吗?

이 메뉴가 있나요?

이야기와 역사

이야기와 역사

잎에서 얻는 계절의 색

음력 4월 8일 무렵 타이저우 가정에서는 우판잎 즙으로 짙은 색 떡을 만듭니다. 차오지에서는 찐 쌀을 찧어 네모나게 자르고, 린하이에는 얇은 피로 달콤한 속을 감싼 형태도 있습니다. 모양은 달라도 잎의 향이 공통점입니다.

Eating in China · 앱

앱 다운로드

지역 음식을 발견하고 재료와 맛을 이해하며 먹어 보고 싶은 음식을 골라 보세요. 채식, 비건, 아이와 함께하는 중국 여행을 위한 음식 아이디어도 만나 보세요.

음식 가이드, 재료 정보와 여행 계획 기능은 무료입니다.

앱 기능 살펴보기