Eating in China
Ломтики пекинского сладкого рулета из ямса и унаби в тонкой обжаренной оболочке, с сиропом и кунжутом.

Танцзюаньго — пекинский сладкий рулет

Пекинские сладкие рулеты из ямса и унаби

Название на китайском
糖卷果
Пиньинь (путунхуа)
Táng juǎn guǒ
Название на английском
Beijing sweet yam-and-jujube rolls

Танцзюаньго — пекинская сладость из китайского ямса и унаби. Смесь готовят на пару в форме рулета, нарезают и обжаривают, затем покрывают сахарным сиропом, часто ароматизируют османтусом и посыпают кунжутом. В некоторых вариантах начинку заворачивают в соевую плёнку; в других оболочки нет.

Острота
Регион
Пекин
Тип
Закуски
Подходит детям
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Возьмите небольшой ломтик палочками или вилкой. Дайте свежепожаренным кусочкам остыть; сироп может быть горячим и липким.

Что стоит уточнить

Обычно содержит пшеницу; кунжут — распространённая посыпка, соя есть в вариантах с соевой плёнкой, а в некоторые рецепты добавляют орехи. При аллергии или вегетарианском и веганском питании проверяйте полный рецепт и масло для жарки.

Возможные варианты

Основу из ямса, унаби и пшеничной муки можно делать без оболочки. Соевая плёнка, грецкие орехи и другие фруктовые или семенные добавки относятся к конкретным вариантам, а не к каждой порции.

Предлагайте только небольшие остывшие кусочки и только если ребёнок хорошо пережёвывает липкую текстуру. Проверяйте, не осталось ли косточек унаби, а также наличие орехов и значимых для ребёнка аллергенов; сладость не делает блюдо подходящим каждому ребёнку.

Рецепты различаются. Перед заказом уточните в заведении состав и подачу.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Есть варианты с оболочкой и без неё. Могут добавляться грецкие орехи, цукаты или ядра семян; ингредиенты и посыпки различаются.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Сладкие унаби и сахарный сироп, иногда с ароматным османтусом и поджаренным кунжутом.

Острота перца чили
Текстура
Мягкая середина из ямса и унаби, обжаренная поверхность и липкое сиропное покрытие; со временем хруст ослабевает.
Как готовят
Соединить рубленый ямс и унаби без косточек с мукой, приготовить на пару и сформировать рулет, затем нарезать и обжарить. Покрыть сахарным сиропом. В варианте с оболочкой перед приготовлением на пару используют соевую плёнку.

Есть варианты с оболочкой и без неё. Могут добавляться грецкие орехи, цукаты или ядра семян; ингредиенты и посыпки различаются.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Пекин.

Об этой связи с регионом

Пекин: Связь с пекинской кухней подтверждается конкретными отрывками местной газеты и городских туристических материалов; не исключительное происхождение.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有糖卷果吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Сладость в пекинском предновогоднем календаре

Танцзюаньго относится к традиции сладостей пекинских мусульман-хуэй. Старый обычай связывал его с Сяонянем — «Малым Новым годом» перед лунным Новым годом, хотя сегодня эта связь менее известна. Ямс и унаби определяют характер рулета в разных рецептах.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения