Eating in China
Сгенерированная иллюстрация жареного риса с ганьланьцай, яйцом и шиитаке.

Жареный рис с ганьланьцай

Название на китайском
橄榄菜炒饭
Пиньинь (путунхуа)
Gǎnlǎncài chǎofàn
Название на английском
Olive-vegetable fried rice

Рис, обжаренный с тёмной солёной чаошаньской заготовкой ганьланьцай. Этот вариант включает яйцо и шиитаке; заготовку делают из горчичной зелени и китайских маслин, а не средиземноморских столовых оливок.

Острота
Регион
Гуандун
Тип
Основа приёма пищи
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ешьте ложкой или палочками, набирая рис и добавки вместе. Перед добавлением соевого соуса попробуйте: заготовленная зелень уже солёная.

Что стоит уточнить

Содержит яйцо. Заготовка и дополнительные ингредиенты различаются; уточните важные для вашего питания ингредиенты.

Возможные варианты

В некоторых вариантах добавляют креветки, сушёный морской гребешок, мясо или зелень. Здесь есть яйцо и грибы, но нет морепродуктов; уточните фактические добавки и жир для приготовления.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

В некоторых вариантах добавляют креветки, сушёный морской гребешок, мясо или зелень. Здесь есть яйцо и грибы, но нет морепродуктов; уточните фактические добавки и жир для приготовления.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Насыщенный, солёный и ароматный вкус заготовленной зелени.

Острота перца чили
Текстура
Отдельные нежные рисовые зёрна, мягкое яйцо и упругие кусочки грибов.
Как готовят
Шиитаке и яйцо обжаривают, затем смешивают с прогретой ганьланьцай и готовым рисом.

В некоторых вариантах добавляют креветки, сушёный морской гребешок, мясо или зелень. Здесь есть яйцо и грибы, но нет морепродуктов; уточните фактические добавки и жир для приготовления.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Гуандун.

Об этой связи с регионом

Гуандун: Чаошаньское рисовое блюдо на основе заготовки; без утверждения об исключительном происхождении.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有橄榄菜炒饭吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

От дополнения к каше до приправы для жареного риса

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

В Чаошане ганьланьцай — привычное солёное дополнение к рису и рисовой каше. При обжаривании с рисом её насыщенный вкус распределяется по зёрнам; яйцо, грибы и другие добавки создают разные домашние варианты.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения