Eating in China
Generated illustration of olive-vegetable fried rice with egg and shiitake mushrooms.

Arroz frito con conserva de mostaza y aceituna china

橄榄菜炒饭Gǎnlǎncài chǎofàn

Arroz salteado con el condimento oscuro y salado de Chaoshan llamado ganlan cai. Esta versión lleva huevo y shiitake; la conserva contiene hojas de mostaza y aceitunas chinas, no aceitunas mediterráneas.

Olive-vegetable fried rice

Picante
Región
Provincia de Cantón
Tipo
Alimentos básicos

En la mesa

Cómo disfrutarlo

Coma el arroz y los acompañamientos juntos con cuchara o palillos. Pruebe antes de añadir salsa de soja: la conserva ya es salada.

Qué conviene comprobar

Contiene huevo. La conserva y los ingredientes extra varían; pregunte por los que afecten a sus necesidades alimentarias.

Qué puede variar

Algunas versiones añaden gambas, vieiras secas, carne o hierbas. Esta lleva huevo y setas sin marisco; pregunte por los añadidos y la grasa de cocción.

Ingredientes

Ingredientes

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Algunas versiones añaden gambas, vieiras secas, carne o hierbas. Esta lleva huevo y setas sin marisco; pregunte por los añadidos y la grasa de cocción.

Las recetas varían según el restaurante.

Sabor

Sabroso, salado y aromático por la conserva.

Picante
Textura
Granos tiernos separados, huevo suave y setas con textura firme.
Cómo se prepara
Se saltean el shiitake y el huevo y se mezclan con la conserva caliente y el arroz cocido.

Algunas versiones añaden gambas, vieiras secas, carne o hierbas. Esta lleva huevo y setas sin marisco; pregunte por los añadidos y la grasa de cocción.

Origen

Vínculo regional

Asociado con Provincia de Cantón.

Vínculo regional

Provincia de Cantón: Chaoshan preserve-based rice preparation; no exclusive origin claim.

Pregunta primero si lo tienen

PREGUNTAR SI LO TIENEN

请问你们有橄榄菜炒饭吗?

¿Tienen este plato o bebida?

Historia y origen

Historia y origen

Del acompañamiento del congee al arroz frito

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

En Chaoshan, ganlan cai es un acompañamiento salado habitual del arroz y las gachas. Al saltearlo con arroz, su sabor impregna los granos; huevo, setas y otros ingredientes crean distintas versiones caseras.

Eating in China · La app

Descargar la app

Descubre platos locales, conoce sus ingredientes y sabores y elige qué te gustaría probar. Encuentra ideas vegetarianas, veganas y para viajar con niños por China.

Las guías, la información de ingredientes y la planificación de viajes son gratis.

Ver qué ofrece la app