Eating in China
Generated illustration of olive-vegetable fried rice with egg and shiitake mushrooms.

Riz sauté aux légumes conservés à l’olive chinoise

橄榄菜炒饭Gǎnlǎncài chǎofàn

Riz sauté avec le condiment sombre et salé du Chaoshan appelé ganlan cai. Cette version contient de l’œuf et des shiitakés ; le condiment associe feuilles de moutarde et olives chinoises, non des olives méditerranéennes.

Olive-vegetable fried rice

Piquant
Région
Guangdong
Type
Aliments de base

À table

Comment le déguster

Mangez le riz et la garniture ensemble, à la cuillère ou aux baguettes. Goûtez avant d’ajouter de la sauce soja : le condiment est déjà salé.

À vérifier

Contient de l’œuf. Le condiment et les ajouts varient ; demandez les ingrédients qui concernent vos restrictions alimentaires.

Ce qui peut varier

Certaines versions ajoutent crevettes, pétoncles séchés, viande ou herbes. Celle-ci contient œuf et champignons sans fruits de mer ; demandez les ajouts et la matière grasse utilisés.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Certaines versions ajoutent crevettes, pétoncles séchés, viande ou herbes. Celle-ci contient œuf et champignons sans fruits de mer ; demandez les ajouts et la matière grasse utilisés.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Savoureux, salé et parfumé par les légumes conservés.

Piquant
Texture
Grains tendres séparés, œuf moelleux et champignons fermes.
Préparation
Les shiitakés et l’œuf sont sautés, puis mélangés au condiment chauffé et au riz cuit.

Certaines versions ajoutent crevettes, pétoncles séchés, viande ou herbes. Celle-ci contient œuf et champignons sans fruits de mer ; demandez les ajouts et la matière grasse utilisés.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Guangdong.

Lien régional

Guangdong: Chaoshan preserve-based rice preparation; no exclusive origin claim.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有橄榄菜炒饭吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Du bol de congee au riz sauté

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Dans le Chaoshan, ce condiment accompagne couramment riz et congee. Sauté avec le riz, il parfume les grains ; œuf, champignons et autres ajouts donnent différentes versions familiales.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application