Eating in China
Сгенерированная иллюстрация для путеводителя: цзиндэчжэньская жареная щелочная рисовая лепёшка.

Цзиндэчжэньская жареная щелочная рисовая лепёшка

Ломтики щелочной рисовой лепёшки, быстро обжаренные с яйцом и зеленью

Название на китайском
景德镇炒碱水粑
Пиньинь (путунхуа)
Jǐngdézhèn chǎo jiǎnshuǐbā
Название на английском
Alkaline rice-cake slices stir-fried with egg and greens

Несладкое цзиндэчжэньское блюдо из тонких коричневатых ломтиков щелочной рисовой лепёшки, быстро обжаренных с яйцом и зеленью. Плотная лепёшка размягчается на сковороде, сохраняя упругость. Квашеная зелень добавляет солёный акцент в некоторых вариантах.

Острота
Регион
Цзянси
Тип
Основа приёма пищи
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ешьте приготовленные ломтики с яйцом и зеленью. Откусывайте понемногу и тщательно пережёвывайте упругую лепёшку. Если предпочитаете неострый вариант, попросите не добавлять чили.

Что стоит уточнить

Содержит яйцо; соевый соус и другие приправы могут содержать сою, пшеницу или животные ингредиенты. В некоторых вариантах добавляют мясо. При ограничениях в питании уточните соусы, жир для приготовления и чили перед заказом.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Яйцо и зелень — привычное сочетание; некоторые повара добавляют квашеную зелень, куриную приправу, свежее или солёно-вяленое мясо. Чили и соус чили необязательны, поэтому острота различается. Жиры для приготовления и соусы тоже отличаются.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Солоноватый вкус

Умами
Острота перца чили
Текстура
Размягчённая, эластичная рисовая лепёшка.
Как готовят
Приготовьте рисовую суспензию со щелочной водой на пару до образования лепёшки; нарежьте и быстро обжарьте с яйцом, зеленью и приправами.

Яйцо и зелень — привычное сочетание; некоторые повара добавляют квашеную зелень, куриную приправу, свежее или солёно-вяленое мясо. Чили и соус чили необязательны, поэтому острота различается. Жиры для приготовления и соусы тоже отличаются.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Цзянси.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有景德镇炒碱水粑吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Знакомый вкус Цзиндэчжэня

В Цзиндэчжэне плотный блок щелочной рисовой лепёшки становится мягким и упругим жареным блюдом после тонкой нарезки и нагревания. Основа лепёшки — рисовая суспензия и щелочная вода, традиционно получаемая фильтрацией воды через растительную золу. Яйцо и зелень образуют привычное сочетание на сковороде, а заготовленная зелень или солёно-вяленое мясо придают характер другим вариантам. Для поваров вдали от Цзиндэчжэня приготовление блюда может быть способом вновь ощутить вкус дома.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения