Eating in China
Сгенерированная иллюстрация лепёшки из хурмы хуангуй для гастрономического путеводителя.

Лепёшка из хурмы хуангуй

Сианьские лепёшки с хурмой и начинкой из орехов, кунжута и сладких цветочных заготовок.

Название на китайском
黄桂柿子饼
Пиньинь (путунхуа)
Huángguì shìzi bǐng
Название на английском
Xi’an persimmon cakes with a nut, sesame and floral-preserve filling.

Небольшие сианьские лепёшки, обжаренные на сковороде, с мякотью спелой хурмы в пшеничном тесте. Эта начинка сочетает грецкие орехи, кунжут, изюм, полоски цукатов и подслащённые розу и османтус; лепёшки золотистые, мягкие и сладкие.

Острота
Регион
Шэньси
Тип
Сладости
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ешьте тёплыми, откусывая понемногу: мягкая начинка может быть очень горячей. Чтобы уточнить жир, скажите «用什么油?» («Какое масло или жир вы используете?»).

Что стоит уточнить

Этот вариант содержит пшеницу, грецкие орехи и кунжут. Если избегаете животных продуктов, уточняйте начинку и жир для жарки; сладкие цветочные заготовки и другие начинки различаются.

Возможные варианты

В этом варианте с орехами и сладкими заготовками используют неуказанное масло для приготовления, чили нет. Говяжий жир — альтернатива в других вариантах; пригодность для вегетарианцев и веганов нужно уточнять.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Начинки различаются: паста унаби или паста из красной фасоли — другие варианты. Некоторые сианьские варианты жарят в говяжьем жире, а не в масле.

В некоторых вариантах

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Сладкие и душистые, с характерным ароматом хурмы.

Острота перца чили
Текстура
Небольшая золотистая мягкая лепёшка, подаваемая горячей.
Как готовят
Тесто из хурмы и муки окружает сладкую смешанную начинку, затем лепёшки расплющивают и обжаривают на сковороде в небольшом количестве масла.

Начинки различаются: паста унаби или паста из красной фасоли — другие варианты. Некоторые сианьские варианты жарят в говяжьем жире, а не в масле.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Шэньси.

Об этой связи с регионом

Шэньси: Страница местной истории Сианя приписывает описание Управлению местных хроник Сианя и называет Линьтун источником хурмы хоцзин. Это подтверждает связь с Шэньси и Сианем, а не исключительное происхождение или текущее наличие.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有黄桂柿子饼吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Тесто с хурмой, сладкие цветы внутри

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Мякоть спелой хурмы добавляют в пшеничное тесто. Хуангуй — османтус, сохранённый в сахаре, в начинке, а не корица. Эти мягкие лепёшки, обжаренные на сковороде, отличаются от приплюснутой сушёной хурмы 柿饼. Уточняйте начинку и жир для жарки у изготовителя.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения