Eating in China
Даньчжоуская рисовая лапша милань со свининой, сушёными креветками, арахисом, квашеной зеленью и сельдереем.

Даньчжоуская рисовая лапша милань

Даньчжоуская рисовая лапша с чесночным маслом и добавками

Название на китайском
儋州米烂
Пиньинь (путунхуа)
Dānzhōu mǐ làn
Название на английском
Danzhou rice noodles tossed with garlic oil and toppings

Даньчжоуский завтрак из тонкой рисовой лапши, смешанной с чесночным маслом и несладкими добавками. Этот вариант сочетает свинину, сушёные креветки, арахис, квашеную зелень и сельдерей; набор различается.

Острота
Регион
Хайнань
Тип
Основа приёма пищи
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Перед едой палочками перемешайте лапшу с добавками и чесночным маслом. Пока чили не добавили, спросите «辣椒另放,可以吗?» («Можно подать чили отдельно?»).

Что стоит уточнить

Этот вариант содержит свинину, креветки и арахис. При пищевых ограничениях проверьте соус на сою или пшеницу и уточните другие добавки.

Возможные варианты

Спросите «里面有哪些配料?» («Какие здесь добавки?»). Удаление видимого мяса не удаляет креветки или ингредиенты, уже смешанные с заправкой.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Сочетания добавок и количество соуса различаются. Может использоваться соевый соус; чили необязателен. Другие местные варианты могут подаваться тёплыми или с большим количеством бульона.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Чесночный насыщенный вкус с ореховым арахисом и лёгкой кислинкой квашеной зелени.

Острота перца чили
Текстура
Мягкие тонкие рисовые нити контрастируют с хрустящим арахисом и овощами.
Как готовят
Рис замачивают, перемалывают и превращают в тесто, продавливают в кипящую воду и охлаждают. Готовую лапшу смешивают с подготовленными добавками, чесночным маслом и приправами.

Сочетания добавок и количество соуса различаются. Может использоваться соевый соус; чили необязателен. Другие местные варианты могут подаваться тёплыми или с большим количеством бульона.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Хайнань.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有儋州米烂吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Завтрак из рисовой лапши в Даньчжоу

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Милань связана с Даньчжоу, в том числе с Чанпо. Подготовка риса и окончательное смешивание добавок — ключевые элементы этого местного завтрака; название не означает испорченную еду.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения