Eating in China
Иллюстрация готовых кусков рыбы Лайфэн в красном соусе чили с маринованным имбирём, чили и зелёным луком.

Бишаньская рыба Лайфэн

Название на китайском
璧山来凤鱼
Пиньинь (путунхуа)
Bìshān Láifèng yú
Название на английском
Bishan Laifeng fish

Бишаньское блюдо из крупных рыбных кусков в насыщенно приправленном соусе. Классический вариант сочетает маринованный имбирь, маринованный чили и пасту из чили и бобов, завершённые шипящим маслом с чили и сычуаньским перцем.

Острота
Регион
Чунцин
Тип
Блюда
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Разделите готовую рыбу с рисом. Тщательно отделяйте мякоть от костей и по желанию оставляйте целые сушёные чили и горошины перца.

Что стоит уточнить

В рыбных кусочках могут быть тонкие кости. Ешьте понемногу и проверяйте каждый кусочек; соус и масло могут быть очень горячими.

Возможные варианты

Виды рыбы и приправы различаются. Классический вариант острый; существуют также томатные и другие более мягкие варианты. Уточняйте, какой стиль подают.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Виды рыбы и приправы различаются. Классический вариант острый; существуют также томатные и другие более мягкие варианты. Уточняйте, какой стиль подают.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Насыщенный несладкий, острый и вызывающий онемение вкус с кисловатой нотой маринованного имбиря и чили.

Острота перца чили
Текстура
Нежные сочные куски рыбы с кожей и костями в маслянистом ароматном соусе.
Как готовят
Куски рыбы приправляют, готовят в соусе из маринованных ароматических компонентов и пасты из чили и бобов, затем завершают горячим маслом с чили и сычуаньским перцем и зелёным луком.

Виды рыбы и приправы различаются. Классический вариант острый; существуют также томатные и другие более мягкие варианты. Уточняйте, какой стиль подают.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Чунцин.

Об этой связи с регионом

Чунцин: Муниципальные материалы Чунцина и сохранённые официальные источники меню связывают эту рыбную традицию с районом Бишань; это региональная связь, а не исключительное происхождение или подтверждение текущего наличия у продавцов.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有璧山来凤鱼吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Придорожная рыба стала визитной карточкой посёлка

Рыбные рестораны Лайфэна превратили остановку на старой дороге Чэнду—Чунцин в самостоятельное место назначения. Именованное блюдо получило более широкое внимание в 1980-х: в 1981 году репортёр Ду Юй похвалил в газетной статье рыбу, съеденную в Lai Feng Food Shop, и предложил название «Свежая рыба, вкусно»; каллиграф Ян Сюаньтин написал эти иероглифы для вывески. К 1993 году в посёлке было более 160 ресторанов, использующих название рыбы Лайфэн. После того как скоростная дорога обошла Лайфэн в 1995 году, улица потеряла поток посетителей, а многие рестораны позднее сосредоточились у съезда Цинган.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения