Eating in China
Tainan puffed sugar cake

台南の空洞黒糖菓子・椪餅

中国語名
台南椪饼
標準中国語のピンイン
tái nán pèng bǐng
英語名
Tainan puffed sugar cake

薄い小麦の皮が丸く膨らみ、中が空洞になった焼き菓子。内側に黒糖と麦芽糖の層があり、台南の甘いおやつとして食べられます。

辛さ
地域
台湾
種類
屋台料理ベジタリアン

食卓で

食べ方・飲み方

皿や紙ナプキンの上でそっと持ち、小さく割って食べます。薄皮は崩れやすいので注意。プレーンの焼き菓子はそのまま楽しめます。

確認しておきたいこと

小麦を含みます。代表として取り上げたバター配合には乳成分も含まれます。乳製品を避ける場合は油脂を確認してください。卵入りの焼き方では卵とごま油が加わります。

店や作り方による違い

白砂糖味などもあります。バターを使う店と植物油を使う店があります。別の食べ方では穴から卵を入れ、ごま油とショウガで焼きます。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

白砂糖味などもあります。バターを使う店と植物油を使う店があります。別の食べ方では穴から卵を入れ、ごま油とショウガで焼きます。

作り方は店によって異なります。

味わい

香ばしい小麦と、カラメルを思わせる黒糖の甘さ。

辛さ
食感
もろくパリッとした薄皮と大きな空洞。底の糖の層には少し粘りがあります。
作り方
小麦の生地で糖の餡を包み、空洞の殻になるまで焼いて膨らませます。生地に使う油脂は製造者によって異なります。

白砂糖味などもあります。バターを使う店と植物油を使う店があります。別の食べ方では穴から卵を入れ、ごま油とショウガで焼きます。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

台湾にゆかりがあります。

地域とのつながり

台湾: Tainan/Anping hollow puffed sugar pastry.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有台南椪饼吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

空洞の菓子に残る地域の習慣

安平では寺廟への供え物や贈り物に用いられてきました。卵を入れてごま油で焼く食べ方は、昔の産後の食習慣と結びついています。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る