Eating in China
Generated illustration of Beijing firm baked buns with brown-sugar and osmanthus filling.

Petits pains fermes au sucre brun de Pékin

硬面饽饽Yìngmiàn bōbo

Pains de blé aplatis et cuits au four, fourrés au sucre brun et à l’osmanthe. La pâte ferme demande à être mâchée, contrairement à un pain vapeur moelleux.

Beijing firm brown-sugar buns

Piquant
Région
Pékin
Type
En-cas

À table

Comment le déguster

Cassez ou coupez en petits morceaux et prenez de petites bouchées. Le pain dense demande de mâcher ; une boisson peut accompagner. Demandez le bobo à pâte ferme, pas un pain vapeur.

À vérifier

Contient du blé. Texture dure et sèche parfois difficile à mâcher ; la garniture sucrée chaude peut brûler.

Ce qui peut varier

Levée et cuisson modifient la fermeté. La matière grasse peut varier ; toutes les versions ne sont pas forcément végétales.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Levée et cuisson modifient la fermeté. La matière grasse peut varier ; toutes les versions ne sont pas forcément végétales.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Sucre brun, parfum floral discret et blé grillé.

Piquant
Texture
Pain ferme et résistant, croûte friable et garniture sucrée.
Préparation
Une pâte partiellement levée reçoit farine et alcali alimentaire, puis une farce de sucre brun, farine, osmanthe et huile ; elle est marquée, percée et cuite au four.

Levée et cuisson modifient la fermeté. La matière grasse peut varier ; toutes les versions ne sont pas forcément végétales.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Pékin.

Lien régional

Pékin: Historic Beijing hard-dough baked snack, selected brown-sugar osmanthus filling.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有硬面饽饽吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Un ancien en-cas nocturne pékinois

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Le bobo à pâte ferme faisait partie des en-cas vendus autrefois la nuit dans les ruelles de Pékin. Sa pâte dense cuite au four et sa farce sucrée le distinguent des pains vapeur. Cette version contient sucre brun et osmanthe ; le nom a aussi désigné plus largement des en-cas de pâte cuite.

Comparez les plats et préparez votre prochain repas

Guide des plats

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application