Eating in China
AI-generated editorial illustration of Steamed rice-flour cake with assorted toppings.

Pastel de harina de arroz al vapor con diversos ingredientes

Nombre en chino
百果松糕
Pinyin del mandarín
Bǎiguǒ Sōnggāo
Nombre en inglés
Steamed rice-flour cake with assorted toppings

Un pastel pálido de harina de arroz al vapor, blando y ligeramente desmenuzable, con frutas y frutos secos variados. Las versiones de Shanghái suelen llevar pasta dulce de judía roja entre las capas de harina de arroz.

Picante
Región
Shanghái
Tipo
Bocadillos

En la mesa

Cómo disfrutarlo

Cómalo en trozos pequeños, sobre todo cuando aún esté blando y templado. Para preguntar por el relleno de judías, diga «里面是豆沙吗?» («¿Lleva pasta dulce de judías dentro?»).

Qué conviene comprobar

Puede llevar nueces u otros frutos de cáscara y semillas. Si necesita comida vegetariana o vegana, pregunte por el relleno y las grasas añadidas. Mastique bien el pastel y los ingredientes firmes; compruebe que se hayan retirado los huesos de los azufaifos.

Qué puede variar

La proporción de harina de arroz común y de arroz glutinoso varía. El relleno dulce de judías y los añadidos de azufaifos, pasas o nueces también dependen de quien lo prepare. Pregunte por las grasas añadidas y los ingredientes de la cobertura.

Ingredientes

Ingredientes

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Las proporciones de harina de arroz, las coberturas y los rellenos varían según quien lo prepare; puede llevar nueces.

Las recetas varían según el restaurante.

Sabor

Sabores dulces de arroz y pasta de judías, con notas de frutos secos o fruta.

Picante
Textura
Pastel blando y de grano suelto con un relleno dulce más denso.
Cómo se prepara
Se humedece y tamiza la harina de arroz, se coloca en capas con relleno y coberturas y se cuece al vapor.

Las proporciones de harina de arroz, las coberturas y los rellenos varían según quien lo prepare; puede llevar nueces.

Origen

Vínculo regional

Explorar comida regional

Asociado con Shanghái.

Vínculo regional

Shanghái: Associated with Shanghai festive pastries.

Pregunta primero si lo tienen

PREGUNTAR SI LO TIENEN

请问你们有百果松糕吗?

¿Tienen este plato o bebida?

Historia y origen

Historia y origen

Un deseo de Año Nuevo en un pastel de arroz

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

En Shanghái, las familias suelen compartir songgao en el Año Nuevo lunar. En chino, 糕 (gāo, pastel) suena como 高 (gāo, alto), lo que expresa un deseo de progreso para el año que comienza. La harina de arroz humedecida con cuidado y dispuesta en capas da al pastel al vapor su textura blanda y granulosa.

Eating in China · La app

Descargar la app

Descubre platos locales, conoce sus ingredientes y sabores y elige qué te gustaría probar. Encuentra ideas vegetarianas, veganas y para viajar con niños por China.

Las guías, la información de ingredientes y la planificación de viajes son gratis.

Ver qué ofrece la app