Eating in China
Generated guide illustration of Ciwu beaten noodles with shredded pork, pickled xuecai greens and bamboo shoots.

Mì đánh Thứ Ổ (Chư Kỵ)

诸暨次坞打面Zhūjì Cìwù dǎmiàn

Mì lúa mì đập tay của Thứ Ổ, Chư Kỵ

Kỹ thuật làm mì ở Ciwu thuộc Chư Kỵ, gần Thiệu Hưng. Bột mì được trộn muối và thường thêm ít chất kiềm dùng trong thực phẩm; khối bột được ép và đập lặp lại, để nghỉ rồi đập thêm lần nữa, cắt thành sợi và luộc trước khi ăn với đồ phủ hoặc nước dùng. Sợi mì dai, đàn hồi. Kỹ thuật này là dự án di sản phi vật thể cấp tỉnh và có tiêu chuẩn sản xuất tập thể đã công bố.

Zhuji Ciwu beaten noodles

Độ cay
Vùng
Chiết Giang
Loại
Món tinh bột
Phù hợp với trẻ em

Tại bàn ăn

Cách thưởng thức

Ăn mì cùng đồ ăn kèm sau khi để nước dùng nóng nguội bớt. Hỏi rõ các món kèm trước khi gọi.

Điều nên kiểm tra

Có lúa mì. Tùy tô, đồ ăn kèm hoặc nước dùng có thể có thịt heo, mỡ heo, trứng, đậu nành hoặc hải sản có vỏ. Chọn rau không bảo đảm nước dùng hay chất béo nấu là đồ chay. Bỏ vỏ và xương nếu có.

Chọn loại không cay, để nguội bớt và cắt sợi dài thành đoạn dễ ăn. Bỏ vỏ và xương, kiểm tra xem trẻ có nhai được sợi mì dai hay không.

Công thức có thể khác nhau. Hỏi nhà hàng về nguyên liệu và cách phục vụ trước khi gọi.

Nguyên liệu

Nguyên liệu

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Đồ ăn kèm thay đổi: rau muối với thịt heo hoặc tổ hợp tam tiên có thể gồm tôm và trứng cuộn nhân thịt heo. Rau và tổ hợp cụ thể khác nhau theo quán; cũng cần kiểm tra chất béo và nước dùng.

Công thức thay đổi tùy quán.

Hương vị

Thường đậm đà nhờ đồ ăn kèm và nước dùng; sợi mì có vị lúa mì hơi mặn. Tô vị nhẹ có thể không có ớt, nhưng sốt thêm vào có thể đổi độ cay.

Độ cay
Kết cấu
Sợi mì được đập bằng tay, dai, đàn hồi và có độ chắc khi nhai.
Cách chế biến
Trộn bột mì với nước, muối và ít kiềm thực phẩm nếu công thức có dùng; ép đập, để nghỉ rồi ép lại với tinh bột ngô để chống dính. Cắt sợi, luộc riêng rồi nấu hoàn thiện trong chảo cùng đồ ăn kèm và nước dùng vừa chế biến.

Đồ ăn kèm thay đổi: rau muối với thịt heo hoặc tổ hợp tam tiên có thể gồm tôm và trứng cuộn nhân thịt heo. Rau và tổ hợp cụ thể khác nhau theo quán; cũng cần kiểm tra chất béo và nước dùng.

Nguồn gốc

Liên hệ vùng miền

Khám phá món ăn vùng miền

Có liên hệ với Chiết Giang.

Liên hệ vùng miền

Chiết Giang: Associated with Ciwu, Zhuji, Shaoxing, Zhejiang; shops now multi-province.

Hỏi trước xem họ có món này không

HỎI XEM CÓ KHÔNG

请问你们有诸暨次坞打面吗?

Quán có món hoặc đồ uống này không?

Câu chuyện và lịch sử

Câu chuyện và lịch sử

Tay nghề tạo nên độ dai

Ở Thứ Ổ, bột được ép và đập nhiều lần, có quãng nghỉ giữa các bước. Công đoạn này tạo độ dai đàn hồi cho sợi mì đã cắt. Mỗi tô được nấu hoàn thiện với đồ ăn kèm đã chọn, và người làm có thể chỉnh kết cấu theo khẩu vị địa phương. Điểm hấp dẫn nằm ở cả sợi mì thủ công lẫn tô mì vừa nấu.

Eating in China · Ứng dụng

Tải ứng dụng

Khám phá món ăn địa phương, hiểu nguyên liệu và hương vị, rồi chọn món bạn muốn thử. Tìm gợi ý món chay, thuần chay và phù hợp với trẻ em cho chuyến đi Trung Quốc.

Cẩm nang ẩm thực, thông tin nguyên liệu và lập kế hoạch chuyến đi đều miễn phí.

Xem nội dung ứng dụng